Birgitta Ryner

Vi ska åka till Oslo klockan 9.10. och det är en flight som fortfarande inte är inställd. Så vi kommer till Oslo men inte vidare till Tromsö. Vi blir fast i Oslo. Vi vet inte hur det kommer bli där. Vi vet inte hur vi ska kunna ta oss vidare. Det får vi väl fixa själva då, antar jag. (4 mar 2015, på Arlanda, när hon talar om sitt inställda flyg) Hjelp til - skriv in på norsk: Norwegianstrejken

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ska (=skall) åka (=bege, fara, färdas, resa) till (=åt, mot) Oslo klockan 9.10. och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) flight som (=såsom) fortfarande (=ännu) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) inställd. Så (=odla, plantera) vi kommer till (=åt, mot) Oslo men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) vidare (=framåt, fortsättningsvis) till (=åt, mot) Tromsö. Vi blir fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) i Oslo. Vi vet inte (=ej, icke) hur (=hurdan) det kommer bli (=bliva) där. Vi vet inte (=ej, icke) hur (=hurdan) vi ska (=skall) kunna (=veta) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) oss vidare. (=framåt, fortsättningsvis) Det får vi väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) fixa (=meka, reparera, lösa, arrangera, pula, dona, anordna, laga, åtgärda, kirra, syssla, greja, ordna) själva då, (=emedan, förr) antar (=ponera) jag.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Då letade vi resor på direkten från Manila. Hittade ett som skulle gå därifrån till Oslo med en mellanlandning i Doha och sen fixade vi ytterligare en biljett från Oslo till Stockholm. Vi gick upp klockan fem i Boracay och flög därifrån klockan tio, sedan var vi hemma cirka 45 timmar senare. (30 mar 2020, mejl)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kommer att fortsätta åka turister till Oslo men vi kommer att göra något här som inte finns i dag. En liten regional flygplats med mer smidighet. Jag tycker att det är för tidigt att säga vem som kommer att öka och minska. (2 feb 2018, under ett stormöte i veckan i norska Trysil om nya flygplatsen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag är inte rädd för att tävla, men jag tänker inte åka till Oslo utan startpengar. (11 jul 2023, efter segern i finalen på de amerikanska mästerskapen, där han sprang 400 meter häck på 46,62 sekunder.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Även Oslo, med färre turister än Stockholm och ett mindre bostadsbestånd, har fler korttidsuthyrningar både till antal och som andel av beståndet. I Oslo finns en hög andel ägarlägenheter. (15 aug 2018, i ett uttalande.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ikväll har vi arbetat med en föreskrift som ger juridiska åtgärder, inte bara rekommendationer, i Oslo och kommunerna runt Oslo. På samma sätt arbetar man med det här i kommunerna runt Bergen. (2 des 2021, Över 50 fullvaccinerade personer misstänks ha smittats med omikron efter ett julbord i Oslo och coronarestriktionerna i landet har stramats åt.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!