Stefan Jonsson

Folk lämnar Ungern, Slovakien, Rumänien och flyttar västerut. Dom förlorar mycket av den utbildade arbetskraften. Om man i Rumänien känner att allting blir sämre och att medlemskapet i EU bara innebär att landsbygden utarmas, folk flyttar härifrån för att de kan få arbete i Frankrike, Tyskland eller Sverige, det är klart att det inte får starkt stöd då. (13 apr 2019, i artikeln "Därför vill EU få dig att känna dig som en europé") Hjelp til - skriv in på norsk: Valg

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Folk (=människor) lämnar Ungern, Slovakien, Rumänien och (=et, samt) flyttar västerut. Dom (=utslag, de, dem) förlorar mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) av (=avbruten, från, bruten) den utbildade arbetskraften. Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) i Rumänien känner att allting (=alltsamman, allt) blir sämre och (=et, samt) att medlemskapet i EU bara (=enda, enbart, endast) innebär att landsbygden utarmas, folk (=människor) flyttar härifrån för (=ty, förut, stäv) att de (=dom) kan (=har kunskap i) få (=lite, ringa, erhålla) arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) i Frankrike, Tyskland eller (=alternativt) Sverige, det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att det inte (=ej, icke) får starkt (=kraftfull, strongt) stöd (=hjälp, support) då. (=emedan, förr)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Även om vi har 370 som flyttar härifrån, så är det nästan lika många som flyttar in. Jag tror att det är de som flyttar in som ser möjligheterna, vi andra ser bara problem. (18 nov 2018, när det diskuteras flyttning till och från Ånge.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är starkt av Sverige att vinna. Man har pressen att man måste vinna. Sen var det, ska vi ha klart för oss, ett bra Rumänien. Det var mycket bättre än vad jag trodde. Så det var starkt av Sverige att ta sig samman och Jenny Carlson med fyra snabba kassar. (13 des 2021, i en intervju efter att Sverige gick vidare till kvartsfinal i VM.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har högsäsong. Vi kommer att reglera publikantalet, folk får byta sina biljetter eller så får de presentkort. För att inte få så mycket folk i foajén flyttar vi bland annat på starttider för föreställningarna i vissa fall. (12 mar 2020, presskonferens den {yesterday})

Hjelp til - skriv in på norsk:

Svenska politiker framför allt inom EU skulle kunna sätta mycket större press på Rumänien. Det finns ett språk som en regering som den i Rumänien förstår, det är pengar. Rumänien tar emot väldigt mycket pengar, inte minst för det här problemet, men de gör väldigt lite. Om de fick klart för sig att vi inte accepterar att vi har ett EU–land som systematiskt sysslar med etnisk diskriminering – då skulle något kunna hända. (12 jan 2014, programmet Agenda)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man känner till skandinaviska lag bättre än lag från Ungern eller Rumänien. Man känner igen spelsätten. Det kan vara en fördel, men det är likadant för dem. (23 aug 2018, när Malmö FF spelade mot Midtjylland i ett dubbelmöte i playoff till Europa League.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!