Eirik Veum

Det kan vara en tillfällighet, men de norska vet att de riskerar nio års fängelse bara för att ha levt i kalifatet. (6 mar 2019, i SVT:s Aktuellt.) Hjelp til - skriv in på norsk: Terroriströrelsen IS

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) tillfällighet, (=slump) men (=ändock, skada) de (=dom) norska vet att de (=dom) riskerar nio års fängelse (=häkte, finka) bara (=enda, enbart, endast) för (=ty, förut, stäv) att ha (=äga) levt i kalifatet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Nu har jeg levet et par år under anklage om nærmest at være landsforræder, og det har været med en strafferamme på op til 12 års fængsel, så det er en lettelse. (7 jun 2025, efter at sagerne blev droppet)

Nu har jag levt ett par år under anklagelse om nästan att vara landsförrädare, och det har varit med en straffram på upp till 12 års fängelse, så det är en lättnad. (7 jun 2025, efter att ärendena droppades)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nu har jeg levet et par år under anklage om nærmest at være landsforræder, og det har været med en strafferamme på op til 12 års fængsel, så det er en lettelse, at nu er det fjernet for en. (7 jun 2025, til DR, da meldingen om at droppe sagen kom)

Nu har jag levt ett par år under anklagelse om nästan att vara landsförrädare, och det har varit med en straffram på upp till 12 års fängelse, så det är en lättnad att nu är det borttaget för en. (7 jun 2025, till DR, när meddelandet om att släppa fallet kom)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nu har jeg levet et par år under anklage om nærmest at være landsforræder, og det har været med en strafferamme på op til 12 års fængsel, så det er en lettelse, at det nu er fjernet. (7 jun 2025, i et interview med DR Nyheder)

Nu har jag levt ett par år under anklagelse om nästan att vara landsförrädare, och det har varit med en straffram på upp till 12 års fängelse, så det är en lättnad att det nu är borttaget. (7 jun 2025, i en intervju med DR Nyheter)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det vil være dumstristigt, hvis vi bare ville sige, at det fysiske kalifat er besejret, så vi bare kan trække os ud nu. (7 jun 2025, for mindre end to uger siden)

Det skulle vara extremt dumdristigt om vi bara skulle säga att det fysiska kalifatet är besegrat, så att vi bara kan dra oss ut nu. (7 jun 2025, för mindre än två veckor sedan)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Han risikerer flere års fængsel, og hver anklage kan give op til 12 års fængsel. (29 jul 2025, i artiklen)

Han riskerar flera års fängelse, och varje anklagelse kan ge upp till 12 års fängelse. (29 jul 2025, i artikeln)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13057 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!