Eirik Veum

Det kan vara en tillfällighet, men de norska vet att de riskerar nio års fängelse bara för att ha levt i kalifatet. (6 mar 2019, i SVT:s Aktuellt.) Hjelp til - skriv in på norsk: Terroriströrelsen IS

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) tillfällighet, (=slump) men (=ändock, skada) de (=dom) norska vet att de (=dom) riskerar nio års fängelse (=häkte, finka) bara (=enda, enbart, endast) för (=ty, förut, stäv) att ha (=äga) levt i kalifatet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Visst riskerar vi fängelse, men när en 13-årig tjej med ärr på armarna kommer fram och säger att hon slutat skära sig, bara för att hon ser att hon inte längre är ensam. Då händer något med ditt hjärta. Det är värt allt. (29 nov 2020, under intervjun med journalisten)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det norska folket bara köpte Martin Johnsrud Sundbys och norska skidförbundets förklaring i dopningssaken. (1 okt 2016, om den norska publikens reaktion på Johnsrud Sundbys avstängning)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man har levt i ständig oro och jag är evigt tacksam att det bara vara borrelia. (8 sep 2015, intervju med Corren)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har förstått att det kan innebära sju års fängelse om man ertappas med att vara homosexuell eller om man visar sympati för frågan. Bara att jag står här i Qatar och pratar med dig kan vara straffbart. (27 sep 2019, under friidrotts-VM i Doha, Qatar)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har levt under stor press under en längre tid, det är inte enkelt att leverera när man riskerar att åka ur. Men jag tycker att spelarna gått stärkta av det både fysiskt och mentalt. Vi har två raka vinster och bara förlorat två av de sex senaste matcherna. Formen är helt klart på uppgående och vi ska göra allt för att säkra kontraktet. (1 nov 2020, efter att laget vunnit mot Linköping)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 193 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!