Wilhelm Agrell

Det bottnar i en aktiverad rysk underrättelseverksamhet, och att man nu tar i mot den verksamhet som är kopplad till ambassader. Det är både en ökad aktivitet hos ryssarna och en minskad benägenhet hos värdländerna att se genom fingrarna. (25 apr 2023, efter att Sverige utvisat fem ryska diplomater, som kommentarerade till SVT Nyheter.) Hjelp til - skriv in på norsk: Ryssland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det bottnar i en (=någon) aktiverad rysk (=ryss) underrättelseverksamhet, och (=et, samt) att man (=idiot, kille, karl) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) tar i mot (=till) den verksamhet (=bruk, förrättning, syssla, aktivitet, rörelse) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) kopplad till (=åt, mot) ambassader. Det är (=befinner sig, vara) både en (=någon) ökad aktivitet (=verksamhet, sysselsättning) hos ryssarna och (=et, samt) en (=någon) minskad benägenhet (=tendens) hos värdländerna att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) genom (=igenom) fingrarna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det finns en minskad benägenhet hos värdländerna att se genom fingrarna. (25 apr 2023, efter att Sverige utvisat fem ryska diplomater, som kommentarerade till SVT Nyheter.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är ökad aktivitet i form av en rysk övningsverksamhet som aviserade det här. Det är ökad närvaro från andra länder också i det här området. (25 aug 2020, när han pratade med SVT)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nato-flottan övervakar denna aktivitet nära våra gränser, precis som vi har gjort med hangarfartyget Kuznetsov, på ett ansvarsfullt sätt. Ryssland har rätt att operera på internationellt vatten. Samtidigt ser vi ett mönster av ökad rysk militär aktivitet nära våra gränser – det ska alliansens försvarsministrar diskutera om i eftermiddag. (25 okt 2016, i intervju med SVT)

Hjelp til - skriv in på norsk:

När det gäller Natofrågan så har vi sett en ökad rysk aktivitet i statskontrollerade kanaler sedan en månad tillbaka, och den sista veckan har vi sett att det ökat markant. (26 mai 2022, om mindre än fyra månader går Sverige till val)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Både med utländska ambassader i Sverige och svenska ambassader utomlands, säger Annika Öquist, enhetschef på Socialstyrelsen. (24 nov 2022, när hon talade om hur Socialstyrelsen planerar att motverka ryktesspridning och desinformation om socialtjänsten genom kontakt med ambassader.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!