Beshr Al Nahas

Jag får ofta veta vad som händer innan traditionella medier rapporterar om det och litar mer på det jag får veta genom bland annat Facebook. (22 aug 2013, under intervjun om gasattacken i Syrien.) Hjelp til - skriv in på norsk: Syrienkriget

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag får ofta (=vanligtvis) veta (=känna till, kunna) vad (=hur sa) som (=såsom) händer innan (=före) traditionella medier rapporterar om (=runt, ifall, försåvitt) det och (=et, samt) litar mer på (=ettrig, kungen, villig) det jag får veta (=känna till, kunna) genom (=igenom) bland annat Facebook.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag möter ofta människor som i normala fall inte är i centrum, men som tror att det är farligt där. Bland annat genom att den bilden målas upp i sociala medier. (23 sep 2020, nyhetsartikeln)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ukrainska nyhetskällor rapporterar om att en ukrainsk militär ha skadats, men samtidigt rapporterar ryska medier om flera döda i våldsamma sammandrabbningar. Det är oerhört svårt att veta vad som egentligen är sant, då det inte längre finns så många oberoende källor. Båda sidor anklagar varandra och det ligger i Rysslands intresse att man skriver att det används våld mot den ryska befolkningen. (15 apr 2014, i Donetsk)

Hjelp til - skriv in på norsk:

På pappret ser det lovande ut men sedan kommer verkligheten och då är det svårt att veta. De traditionella toppnationerna höjer sig ofta och det måste Sverige också göra. (1 aug 2022, i en diskussion om Sveriges chanser i dressyr vid VM.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Sociala medier och traditionella medier glider samman vilket skapar problem för trovärdigheten. Traditionella medier tar filmer från sociala medier som är svåra att verifiera, säger Gunnar Nygren och fortsätter. (26 feb 2024, vid en intervju om svenska mediers bevakning av kriget i Ukraina två år efter den fullskaliga invasionen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det finns även en stark symbios mellan traditionella medier och sociala medier, menar hon. Det digitala flödet avhandlas och uppmärksammas i traditionella medier – och tvärtom. (14 aug 2018, i nyhetsartikeln om Årets val)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12998 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!