Soo Aleman

Är man däremot över 70 år med underliggande sjukdomar ska man vara ännu mer försiktig när det gäller sociala kontakter, och extra noggrann med handhygien. (22 mar 2020, nyhetsartikel på SVT Nyheter) Hjelp til - skriv in på norsk: Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Är (=befinner sig, vara) man (=idiot, kille, karl) däremot över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) 70 år med (=tillsammans) underliggande (=bakomliggande) sjukdomar ska (=skall) man (=idiot, kille, karl) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ännu (=fortfarande) mer försiktig (=skonsam, vaksam, eftertänksam, diskret, försynt, reserverad, varsam) när det gäller sociala kontakter, och (=et, samt) extra (=tillägg) noggrann (=rigorös, detaljerad, pedant, ordentlig, noga, petig, precis, omsorgsfull, grundlig, ingående, prudentlig) med (=tillsammans) handhygien.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Rekommendation är fortfarande att personer som är 70 år och äldre ska undvika kontakter med andra människor. Det gäller särskilt om man har underliggande sjukdomar. (26 mai 2020, under en pressträff på regeringskansliet under tisdagen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vissa av punkterna gäller barn. Punkten om att jobba hemifrån gäller inte barn, de ska fortsätta gå i skolan. Däremot bör man begränsa sociala kontakter, undvika att träffa personer man inte träffar annars och hålla avstånd. (13 apr 2021, 13 apr 2021)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi är fortfarande mitt i en pandemi, så det gäller att vara extra försiktig och tänka på hygienen. (1 okt 2020, halmstad)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Var och en kan bidra till att förhindra att smittan sprids genom att vara noggrann med sin handhygien samt hosta och nysa i armvecket. Det är också viktigt att stanna hemma från jobbet när man är sjuk oavsett orsak. När det gäller coronaviruset ska man vid luftvägssymtom efter vistelse i riskområde, eller efter närkontakt med konstaterat fall, ringa 1177 för rådgivning. (10 mar 2020, i ett pressmeddelande på tisdag.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det gäller att vara extra försiktig. Har du en egen brunn så är du själv ansvarig för din vattenförsörjning. Det är inte så att någon annan ser till att du får vatten i kranen om det tar slut. (13 jun 2019, i artikeln om bevattningsförbud och vattenbesparing på Gotland.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!