Fakhar Abbas Alvi

Nyligen hade jag en leverans som var åtta kilometer bort enligt Google, men fem kilometer enligt Foodora. Det är 15 kronor mindre totalt. Det handlar om en liter bensin som jag skulle kunna använda till körningen. (14 nov 2021, om sträckan som betalas av Foodora) Hjelp til - skriv in på norsk: Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nyligen (=just) hade jag en (=någon) leverans (=sändning, frakt) som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) åtta kilometer bort (=undan, dän) enligt Google, men (=ändock, skada) fem kilometer enligt Foodora. Det är (=befinner sig, vara) 15 kronor mindre totalt. (=komplett, fullkomligt) Det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) liter bensin (=drivmedel) som (=såsom) jag skulle kunna (=veta) använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) till (=åt, mot) körningen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi vet att när vi tillverkar bensin och diesel så släpper vi ut mindre än vad andra jämförbara raffinaderier gör. Om vi tillverkar en liter diesel släpper vi ut 17 procent mindre koldioxid enligt jämförande studier. (21 mai 2019, när Malin Hallin pratar om Preems effektiva produktionsmetoder och minskade utsläpp)

Hjelp til - skriv in på norsk:

I somras, en bit efter Hultsfred, så blir det hela havet stormar; det gungar och svajar och slår. Det är tillåtet att köra i 80 kilometer i timmen där, men av ren självbevarelsedrift så sänkte vi hastigheten till 60 kilometer i timmen. Plötsligt small det till, och hela loket reste sig bokstavligt upp, och landade sen på spåret igen. Det var det värsta jag varit med om. Hade vi kört 80 kilometer i timmen, som det var meningen, då hade vi spårat ut. (17 sep 2015, när han pratar till SVT Nyheter)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag hade problem i höstas men sedan har jag inte känt det. Jag kände det efter två kilometer i dag, jag fortsatte men efter åtta kilometer blev det värre och värre... (21 mai 2016, efter målgången vid Göteborgsvarvet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Zonen ska sedan, enligt Turkiet, utökas till nära 450 kilometer. (22 okt 2019, under presskonferensen som hölls efter mötet med Vladimir Putin.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är problemet för oss bilförare. Om vi skickas att hämta mat 10 kilometer bort eller längre så är det vi som förlorar på det i både tid och bensin. (14 nov 2021, om kostnaderna för leveranser)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!