Per-Arne Sandegren

Under våren brukar marknaderna vara positiva och priserna gå uppåt. Nu ser vi endast en svag uppgång om vi tittar tre månader tillbaka. Det kan tyda på effekterna av coronaviruset. (8 apr 2020, 2020 under coronapandemin) Hjelp til - skriv in på norsk: Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Under (=nedanför, mirakel) våren brukar marknaderna vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) positiva och (=et, samt) priserna gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) uppåt. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ser vi endast (=enbart, bara, blott) en (=någon) svag (=skröplig, oklar, orkeslös, veklig, skör, ringa, otydlig, bräcklig, klen, matt, kraftlös, vek) uppgång (=uppsving, stigande, stigning) om (=runt, ifall, försåvitt) vi tittar tre månader tillbaka. (=åter) Det kan (=har kunskap i) tyda (=avläsa, läsa, tolka, uttolka) på (=ettrig, kungen, villig) effekterna av (=avbruten, från, bruten) coronaviruset.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

De effekter av coronaviruset som syns väldigt tydligt är att inskrivningarna i dagsläget är cirka tre till fem gånger fler än vad det normalt brukar vara hos oss. Mars och april brukar vara lugna månader. Vi tror att det kommer fortsätta på samma sätt de kommande veckorna. (26 mar 2020, i en intervju med Kulturnyheterna om ökningen av inskrivna kulturarbetare på Arbetsförmedlingen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi brukar se uppgång av den här typen av stölder nu på våren när folk börjar lägga i sina båtar, sedan är det ofta en uppgång även på hösten innan man hunnit ta upp båten. (10 apr 2018, i ett pressmeddelande)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Stockholm brukar bana väg för övriga marknaden och det här kan tyda på att vi har en mer långvarig utplaning av priserna. (3 feb 2016, när han diskuterar prisutvecklingen på bostadsmarknaden i Stockholm.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är den bedömning vi gjort hittills. Om man väger de negativa effekterna mot de positiva effekterna är vår bedömning att det har övervägande positiva effekter. (27 sep 2021, när han diskuterade utbyggnaden)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är tydligt när man tittar på lite större regioner, som Mellansverige, att effekterna av coronaviruset på bostadspriserna är större där smittspridningen varit stor. (5 mai 2020, under april när det diskuteras hur coronaviruset påverkar bostadspriserna)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!