Helena Leufstadius

Det är ett jätteproblem. Om regeringen säger att ni måste köra mer, kommer vi säga att vi måste få någon som betalar för det. (29 jul 2020, nyhetsartikel) Hjelp til - skriv in på norsk: Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ett jätteproblem. Om (=runt, ifall, försåvitt) regeringen säger att ni (=er, du) måste (=plikt, tvungen) köra (=bila, ratta) mer, kommer vi säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att vi måste (=plikt, tvungen) få (=lite, ringa, erhålla) någon (=en) som (=såsom) betalar för (=ty, förut, stäv) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Hon har gjort en del korkade uttalanden och man måste tänka sig för lite mer när man är minister. När hon säger ”olyckorna” så tror jag verkligen inte att det är för att hon försöker bagatellisera händelsen. Men de måste vara mer försiktiga med vad de säger. De måste köra med ägg under gaspedalen. (19 apr 2016, när han kommenterade Åsa Romsons tidigare uttalanden.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi måste vara väldigt försiktiga med vad vi säger, för i vårt land kan vi inte prata om det som händer. Bara genom att nämna ordet ”krig” kan det bli som att ”okej, du kommer dö i fängelset”. Det är så svårt. Jag har känt en press om att jag måste säga något, samtidigt finns det inga rätta ord att säga. (15 jun 2023, i nya säsongen av dokumentärserien ”Break Point” enligt Aftonbladet, där hon förklarar varför hon inte tidigare tog avstånd från kriget.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

När hon säger ”olyckorna” så tror jag verkligen inte att det är för att hon försöker bagatellisera händelsen. Men de måste vara mer försiktiga med vad de säger. De måste köra med ägg under gaspedalen. (20 apr 2016, SVT Nyheter)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är inga problem. Ullevi vann trots att hon blev struken och det var inget resultat som hon behövde för att kvalificera sig. Hon är den som har drabbats av det här just nu, men det är så liksom. Det är en utveckling som har skett och man måste komma ikapp den. Allting måste bli tydligt, då kommer det bli klarthet. Någon kommer att ha haft rätt och någon fel i det specifika fallet igår. Antingen får det internationella förbundet riva upp godkännandet eller bekräfta att det är det måttet som fabrikören säger. (7 aug 2020, charlotta Fougberg diskades på lag-SM i Göteborg)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Trumps taktik är att genom att twittra det, säga det öppet och upprepa sig säga att är det här är ingen fara. Samtidigt: Bara för att någon säger det om och om igen så betyder det inte per automatik att det man säger är lagligt. Det är just det som den här utredningen måste titta på och komma fram till om man anser att presidenten har begått maktmissbruk eller ej. (4 okt 2019, i en artikel om att Trump uppmanat Kina att granska Joe Biden)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 132 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!