Sherin Asad

När vi äntligen fick gå ut till skolgården såg det ut precis som på bilderna på nyheterna. (24 jan 2016, när hon pratar om skolattacken på Kronan i Trollhättan) Hjelp til - skriv in på norsk: Trollhättan

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När vi äntligen fick gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ut till (=åt, mot) skolgården såg det ut precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) som (=såsom) på (=ettrig, kungen, villig) bilderna på (=ettrig, kungen, villig) nyheterna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

De kräver inga tillstånd eftersom man inte kan identifiera vem som är på bilderna. På kameranbilderna kan man bara se vita figurer som rör sig och verkar det misstänkt kan väktare åka till skolgården och kontrollera. (12 aug 2020, på tisdag öppnar skolorna för eleverna i Lund)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag anlände precis till Melbourne och fick höra de fruktansvärda nyheterna om Charlie Whitings bortgång. Charlie var en av de bästa och mest respekterade personerna inom F1, och framför allt en fantastisk människa. Det är en stor förlust för vår sport. (14 mar 2019, på Twitter, inför årets första lopp i Melbourne)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag fick precis höra de förskräckliga nyheterna från Nya Zeeland. Jag mår verkligen illa av att mitt namn har nämnts av den här personen. Mitt hjärta och mina tankar går till de drabbade, deras familjer och alla som drabbats av den här tragedin. (15 mar 2019, kommentar på Twitter efter terrordådet i Christchurch.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det som var det värsta var väl egentligen att jag fick se när det hände. Det var de bilderna som kom upp i huvudet efteråt och det är de bilderna som har varit det jobbigaste för mig att hantera. Men jag har jobbat på det. Jag har jobbat på att inte tänka på de bilderna när jag tänker på henne. (21 apr 2016, i intervjun med Dagens Nyheter)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är precis det här vi vill bjuda vår publik på och äntligen fick vi göra det igen. (4 aug 2019, efter att Piteå vände och vann med 3-1 mot Eskilstuna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12950 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!