Hans Brun

Som jag tolkar det finns det en risk för att allmänheten hade kunnat komma till skada i stor skala, som på Drottninggatan. Men i det här fallet tycks man ha tänkt gå till väga med några slags kemikalier, kanske för bombtillverkning eller om man kanske hade tänkt förgifta folk på något sätt. Personligen skulle jag tro att det rör sig om bombtillverkning. (27 des 2018, i en nyhetsartikel om sex män som åtalades för misstänkt bombtillverkning.) Hjelp til - skriv in på norsk: Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Som (=såsom) jag tolkar det finns det en (=någon) risk för (=ty, förut, stäv) att allmänheten hade kunnat komma (=ejakulera, dyka upp) till (=åt, mot) skada (=sarga, sår, fördärva, men, blessyr) i stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) skala, som (=såsom) på (=ettrig, kungen, villig) Drottninggatan. Men (=ändock, skada) i det här fallet tycks man (=idiot, kille, karl) ha (=äga) tänkt gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) till (=åt, mot) väga (=jämföra, bedöma, vikta) med (=tillsammans) några slags kemikalier, kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) för (=ty, förut, stäv) bombtillverkning eller (=alternativt) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) hade tänkt förgifta (=besudla) folk (=människor) på (=ettrig, kungen, villig) något sätt. (=fason) Personligen (=själv) skulle jag tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) att det rör (=ledning, skridsko, stam) sig om (=runt, ifall, försåvitt) bombtillverkning.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag visste att hon skulle lämna. Det är en väldigt bra situation för mig, att komma dit och hjälpta till och inte komma dit och bli tredjemålvakt. Hade hon varit kvar hade jag kanske tänkt annorlunda. (9 jul 2020, när Hedvig Lindahl berättar om valet av klubb för SVT Sport i en artikel om hennes övergång till Atlético Madrid.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det blir ett byte några månader tidigare än jag kanske hade förväntat mig. Jag hade tänkt mig att stanna till april och nu blir det inte så, och det är något som jag får respektera. (20 okt 2019, när det meddelades att hon tvingas bort i förtid)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Kanske att vi skulle ha vågat söka en förening innan vi hade mötena, men man ska komma ihåg att då hade det skapats ett jäkla rykte som hade kunnat slå ner oss. Medlemmarna i de andra klubbarna kanske inte hade tyckt det var en bra idé. Vi visste att folk skulle tycka och tänka negativt och positivt, men det är min roll i detta. Jag kan inte tänka så. (11 apr 2021, när han talar om övertagandet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det blev inte som jag hade tänkt mig, jag hade kanske trott att jag skulle få Moderaterna eller Socialdemokraterna högst upp. (26 aug 2018, efter att ha testat valkompassen och när hon förvånades över resultatet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Läget hade kanske varit annorlunda om det här hade varit en annan varg. Det vill säga en varg som det inte fanns beslut på att skjuta – bara några veckor tidigare hade det varit helt lagligt att skjuta den här vargen. Och sedan är mannen i en sådan ålder att han aldrig skulle ha dömts till något hårdare straff så straffvärdet blir inte heller så högt och det är också något man ska väga in om man tar det ett varv till. (26 mar 2018, när han förklarar sina skäl för att inte överklaga domen till hovrätten.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!