Pia Hultgren

Det är ett spektakulärt år. Vi har mätt upp planetens högsta medeltemperatur, vi har sett den varmaste junimånaden sedan mätningarna började och världshaven är varmare än någon gång i modern tid. (24 jul 2023, i samband med diskussionen om de extrema väderfenomenen som drabbat Europa och den globala uppvärmningen.) Hjelp til - skriv in på norsk: Klimatkrisen

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ett spektakulärt år. Vi har mätt upp (=opp) planetens högsta medeltemperatur, vi har sett den varmaste junimånaden sedan (=därefter, därpå, efteråt) mätningarna började och (=et, samt) världshaven är (=befinner sig, vara) varmare än någon (=en) gång (=väg, passage) i modern (=tidsenlig, samtida, nutida, trendig) tid. (=skede, tidrymd)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Alla internationella data visar att 2024 var det varmaste året sedan mätningarna började kring 1850, säger Carlo Buontempo. (10 jan 2025, bekräftelse av att 2024 var det varmaste året sedan mätningarna började.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är den högsta siffran som vi sett i Mediebarometern sedan mätningarna startade i slutet på 1970-talet. (6 mai 2025, nyhetsartikel om 2024 års Mediebarometer från Nordicom vid Göteborgs universitet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

2018 kan bli det fjärde varmaste året sedan mätningarna inleddes i slutet av 1800-talet. (3 des 2018, nyhetsartikel om klimattoppmötet i Katowice)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jordens medeltemperatur har ökat med cirka 1,2 grader, vi är inne i den varmaste tiden sedan istiden, 12 000 år sedan. Men den globala uppvärmningen har påverkat Sverige dubbelt så snabbt. Vi ligger på 2-3 graders uppvärmning i norra delen av Sverige, vi är väldigt hårt utsatta. (17 des 2020, i SVT:s Morgonstudion)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Analyssvaren visade de högsta halterna som vi har sett sedan vi började mäta i Sverige. (12 des 2019, veckans brott i oktober 2019)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!