Martin Sköld

Den positiva nyheten är långsiktigheten som det nya utvecklingscentret faktiskt innebär. Att man sen behöver anpassa kostymen till den realtid man lever, det måste varje företag göra. Och neddragningarna är inte så oväntade med tanke på hur 2012 och 2013 sett ut. (20 feb 2013, under intervju med en journalist) Hjelp til - skriv in på norsk: Volvo Cars

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den positiva nyheten är (=befinner sig, vara) långsiktigheten som (=såsom) det nya utvecklingscentret faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) innebär. Att man (=idiot, kille, karl) sen (=försenad) behöver anpassa (=forma, acklimatisera, justera, modifiera) kostymen till (=åt, mot) den realtid man (=idiot, kille, karl) lever, det måste (=plikt, tvungen) varje (=alla, var) företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) Och (=et, samt) neddragningarna är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) oväntade med (=tillsammans) tanke (=infall, idé, fundering) på (=ettrig, kungen, villig) hur (=hurdan) 2012 och (=et, samt) 2013 sett ut.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi måste se till att rätta mun efter matsäcken och inte göra av med mer pengar än vad vi faktiskt får in. För det innebär att vi lånar av våra barn och barnbarn och det kommer inte jag att hjälpa till med. (7 sep 2018, i samband med diskussionen om besparingar och omfördelning av pengarna i partiernas budgetförslag.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har precis gjort en utvärdering som visar att vi måste dra ned kostnaderna med 3 miljarder under 2013 och 1,5 miljarder 2014. Sedan vet vi inte vad som sker. Men vi måste anpassa oss till den marknad som finns. (3 mai 2013, när han pratar om de nödvändiga kostnadsminskningarna)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den här säsongen är viktig. Vi måste göra bra resultat just i år. Gör vi en dålig säsong i Europaspelet så tappar vi eftersom vårt 2012/2013 är vår bästa Europasäsong i rankingen. (16 jul 2016, i artikeln när de pratar om att Allsvenskan klättrat på Uefa-rankningen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om hänsyn tas till denna effekt så ligger registreringarna under 2012 och 2013 på ungefär samma nivå. Vi räknar alltså med business as usual under 2013. (2 jan 2013, i ett pressmeddelande)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Då måste vi också anpassa kostymen. (17 okt 2012, 2013 i en intervju med TT)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!