Peter Brådenmark

Det är ju en tredjedel så det är inte helt lyckats. Det var mycket folk ute, men de förflyttar sig runt, alla sitter inte på restauranger och barer. (13 jun 2020, när Peter Brådenmark pratar om att många stockholmare var ute på stan på en fredagskväll och att det var många anmärkningar.) Hjelp til - skriv in på norsk: Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ju en (=någon) tredjedel så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) lyckats. Det var (=varje, varenda, vart) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) folk (=människor) ute, (=borta, omodern) men (=ändock, skada) de (=dom) förflyttar sig runt, (=ungefär, om, omkring) alla (=varje, samtliga) sitter inte (=ej, icke) på (=ettrig, kungen, villig) restauranger och (=et, samt) barer.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Att ha varningsskyltar och förkryssade stolar på restauranger och barer är inte tillräckligt. Är det dessutom sent på kvällen kommer folk ändå att sätta sig där, för situationen har mer inverkan på beteendet än det där krysset. (11 nov 2020, SVT:s Morgonstudion)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Att ha varningsskyltar och förkryssade stolar på restauranger och barer är inte tillräckligt. Är det dessutom sent på kvällen kommer folk ändå att sätta sig där, för situationen har mer inverkan på beteendet än det där krysset, säger han. (11 nov 2020, SVT:s Morgonstudion)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Låt oss vara ärliga gällande den klassiska sprinten: Det är inte roligt när folk inte följer reglerna, och resultatet blir att din tour blir mycket, mycket svårare. Det går inte att komma runt det. Men saken är den att det inte går att kontrollera vad folk runt om kring dig gör. (14 jan 2022, i en blogg efter händelsen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Till exempel har vi fortfarande inga renodlade barer, utan alla barer måste också ha matservering, ett varmkök helt enkelt. Det som också är speciellt med den här omröstningen och dess resultat är att vi får en väldigt stark klasslag. Det handlar om att kontrollera arbetarklassens drickande medan borgarklassens vindrickande inte berördes i stort sett. (27 aug 2022, kommentar om folkomröstningen 1922.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi kan inte skriva fram lagar om allt, vi kan inte reglera eget ansvarstagande. Det här är inte en tid för att umgås med andra, gå på fest, ordna fester, umgås på restauranger och barer med vänner och stora sällskap. (20 nov 2020, kommentar till SVT Nyheter.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!