Eva Höglund

På sjukhus finns jättestor kunskap när det gäller det här viruset. Det jag saknar är intresset från primärvården. Nu behöver vi få hjälp. Frågar man tio läkare svarar de olika. (29 mai 2020, när Eva talar om bristen på uppföljning från primärvården.) Hjelp til - skriv in på norsk: Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) sjukhus (=hospital, lasarett) finns jättestor (=jättelik, väldig, ofantlig, gigantisk, enorm) kunskap (=kompetens, visdom, vetande, kännedom) när det gäller det här viruset. Det jag saknar (=brist) är (=befinner sig, vara) intresset från (=av) primärvården. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) behöver vi få (=lite, ringa, erhålla) hjälp. (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) Frågar man (=idiot, kille, karl) tio läkare (=doktor) svarar de (=dom) olika. (=skilda)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det finns hjälp att få både inom psykiatrin och primärvården. Tveka inte att söka hjälp om du behöver. (29 apr 2020, på pressträff i dag)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är bristen på läkare och sjuksköterskor som gör att vi tvingas till detta. Patienterna hänvisas till akutmottagningen i Umeå om man behöver hjälp på kvällstid. Det är primärvården som får det jobbigast denna sommar. (11 apr 2023, förklaring om orsakerna till neddragningarna och stängningarna inom primärvård i Umeå.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är många som är i behov av hjälp i år och så har vi ju EU-migranter och flyktingar som också behöver hjälp. Men samtidigt kommer det igång olika initiativ på Facebook till exempel, så jag tror det finns en hel del hjälp att få. (22 des 2015, i artikeln)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det här är lite av en tabula rasa för Serbien. Vi får ingen hjälp från staten eftersom de inte har budgeterat för detta och de har inga pengar över, men de har tackat oss för det vi gör och inte stått i vägen på något vis. Och vi har fått enormt mycket hjälp från både Belgradbor och från olika företag som har donerat kläder och mat och filtar, men nu behöver vi ett mottagningscentrum och mer hjälp inför vintern. (31 aug 2015, nyhetsintervju om flyktingkrisen i Serbien)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det finns en tendens att överdriva, men det är också svårt i början att veta vem som har rätt. Det florerar olika uppgifter om viruset att sprids från människa till människa. Mycket tyder på att så är fallet, men viruset verkar spridas från en lokal källa och inte särskilt effektivt. (21 jan 2020, 2021)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!