Mats Löfving

Jag tycker att det här är väldigt jobbigt. Det händer saker som jag inte känner igen mig i och som jag inte förstår. (17 feb 2023, i en intervju med Expressen efter flera månaders tystnad om förundersökningarna mot honom.) Hjelp til - skriv in på norsk: Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tycker (=anser) att det här är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) jobbigt. (=arbetsamt) Det händer saker (=grej, föremål) som (=såsom) jag inte (=ej, icke) känner igen (=återigen, åter) mig i och (=et, samt) som (=såsom) jag inte (=ej, icke) förstår.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Man förstår ju dem som hamnar i missbruk väldigt lätt. Det är pinsamt allting, att träffa folk. Men nu är jag väldigt öppen med att jag inte kommer ihåg saker och jag säger det nästan direkt. Jag känner igen folk men vet inte om jag pratat med dem, och det kan ju ha varit dagen innan. (23 des 2018, när han berättar om de svåra åren han haft efter sina hjärnskakningar.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Sedan tror jag att det finns en stor rädsla för att det händer så mycket olika saker, det kommer scenkonst på olika språk, dialekter, saker man inte känner igen: ”Jag förstår inte, det är inte klassikerna som kommer längre utan det är en annan typ av scenkonst. Det finns så mycket att man kan bli rädd tror jag. (31 aug 2018, i en kommentar om rädslan för olika kulturella uttryck i offentligt finansierad kultur.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tycker att friidrott är väldigt roligt, men igår var det väldigt, väldigt tråkigt. Jag tycker att inte att det ska vara så. Jag ville bara lyfta det och hoppas att det inte händer igen. (16 aug 2020, efter att ha gjort en muntlig anmälan till Svenska friidrottsförbundet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det förstår ju alla att en sådan process säkert inte är särskilt kul. Det har hängt över henne nu i flera veckor, och man ska nog vara väldigt cynisk om man inte låter sig påverkas och tycker att det är jobbigt. (2 aug 2016, när Lizzie Armitstead missade dopningstester)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag förstår inte hur folk tänker när man kastar öl på en spelare. Vad är det för beteende? Jag förstår inte vitsen med det, men hoppas att de ansvariga tar tag i detta så att det inte händer igen, säger Sema till SVT Sport. (2 apr 2018, när han blev attackerad med öl under matchen mot Östersund.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!