Sofia Karlberg

Det är en exceptionell situation. Vi vill skicka ett tydligt budskap till svenska resenärer att det inte är läge att flyga just nu. (14 mar 2020, i nyhetsartikeln när UD avråder från icke nödvändiga resor till alla länder) Hjelp til - skriv in på norsk: Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) exceptionell (=ovanlig) situation. (=tillfälle, belägenhet) Vi vill skicka (=föra vidare, avsända, posta, räcka, sända) ett tydligt (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) budskap till (=åt, mot) svenska resenärer att det inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) läge (=status, tillstånd, sits, plats, position, ställning, lokalisering) att flyga just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är anledningen till att presidenten (Joe Biden) så snabbt och beslutsamt har agerat för att skicka hangarfartyg till östra Medelhavet och flygplan till Gulfen. Han vill skicka ett tydligt budskap om avskräckning till varje stat eller aktör som skulle försöka utnyttja den här situationen. (15 okt 2023, i en kommentar om USA:s åtgärder i Medelhavet och Gulfen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag vill skicka ett tydligt budskap till idrottarna: sitt inte och tro att det här är någon testfri zon. Det är det inte. Om man väljer att gå utanför reglerna och sportens integritet så kommer man att åka dit. (25 apr 2020, under ett intervju med Deutsche Welle)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Trump nog försökte skicka ett tydligt budskap till Kim Jong-un om att sluta hota USA, men att amerikaner inte ska oroa sig för en konfrontation. (11 aug 2017, efter Trumps uttalande om att USA:s kärnvapenarsenal skulle vara kraftfullare än någonsin.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nattens flyganfall i Syrien är en enstaka attack som genomförs för att skicka ett tydligt budskap till Bashar al-Assad. (14 apr 2018, direktsänt tv-tal efter attacken mot Syrien.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Att han uppmanade amerikaner att gå samman och skicka ett tydligt budskap om att politiskt våld inte har en plats i USA. (25 okt 2018, under onsdagen) Hjelp til - skriv in på norsk: Donald Trump (1946-) Utomlands

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!