Margareta Backström Öberg

Att komma tillbaka till ett gammalt konsumtionsmönster, med färre men dyrare julklappar, är något som kanske inte glädjer handlarna eller dem som vill se julhandeln slå rekord år efter år. (8 nov 2017, intervju i artikeln) Hjelp til - skriv in på norsk: Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att komma (=ejakulera, dyka upp) tillbaka (=åter) till (=åt, mot) ett gammalt (=föråldrat) konsumtionsmönster, med (=tillsammans) färre men (=ändock, skada) dyrare julklappar, är (=befinner sig, vara) något som (=såsom) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) glädjer handlarna eller (=alternativt) dem (=dom) som (=såsom) vill se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) julhandeln slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) rekord år efter år.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Hej Canuto! Normalt sett faller ju ett pris om något blir dyrare. men bostäder är ju inte vilken ”sak” som helst – man måste ju ha ett tak över huvudet. På de ställen där bostadsbristen är störst är det inte helt säkert att priserna faller automatiskt. Dessutom brukar det byggas färre borätter och villor om byggbolagen får mindre betalt. Detsamma gäller befintliga bostäder – säljarna kanske vill vänta till priserna stiger igen (om det blir så). Allt det här tillsammans leder till färre obkekt något som kan hålla tillbaka ett prisfall. (11 nov 2014, chatt med Peter Rawet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

I dag har man möte med handlarna i Kringlan, efter att köpet blivit offentligt. Vi har inte sett något missnöje eller någon oro hos handlarna inför försäljningen. Man vill göra investering i Kringlan, fräscha upp den och modernisera. Så att slänga ut några handlare, det tror jag inte. (29 mai 2018, under kommunfullmäktiges sammanträde igår)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag ser inget framför mig efter OS. Ärligt talat så vill jag bara koncentrera mig på OS. Efter OS tar vi ett beslut om vad jag ska göra. Ska jag fortsätta med banlöpningen, eller gå tillbaka till maraton, eller något helt annat Eller kanske blir jag tränare? Vem vet? (20 jun 2021, i ett exklusivt möte med SVT Sport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man kanske inte vill eller vet hur man handlar online eller inte vill vara till besvär och be om hjälp. Det kan bli dyrare med utkörningsavgift. Kanske är det viktigt att få välja sina varor själv, eller så känns det tryggt att handla själv om man håller avstånd och har god handhygien. (11 sep 2020, i intervju om studien om äldre och coronakrisen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det känns förstås helt fantastiskt att världens bästa ryttare vill komma till oss och tävla. Och att de väljer att komma tillbaka år efter år. Ben Maher frågade redan för flera veckor sedan om han inte kunde få komma tillbaka till oss. (25 okt 2022, i ett pressmeddelande inför Sweden International Horse Show)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 179 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!