Mats Snäll

Det kan naturligtvis vara ett hinder för många äldre att använda digitala tjänster, men drygt åtta miljoner svenskar har e-legitimation idag och det innebär att vi träffar majoriteten av befolkningen. (23 apr 2021, intervju med Morgonstudion) Hjelp til - skriv in på norsk: Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kan (=har kunskap i) naturligtvis (=självklart, givetvis) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ett hinder (=hämsko, obstruktion, spärr, svårighet, barriär) för (=ty, förut, stäv) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) äldre att använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) digitala tjänster, men (=ändock, skada) drygt (=långvarigt, lite mer än) åtta miljoner svenskar har e-legitimation idag och (=et, samt) det innebär att vi träffar majoriteten av (=avbruten, från, bruten) befolkningen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det digitala utanförskapet har blivit mer påtagligt under pandemin. Äldre människor som inte är så vana att använda digitala tjänster halkar efter. (12 mai 2021, i en intervju om protesterna mot de restriktioner som införts för att stoppa spridningen av coronaviruset i Sverige.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är svårt i laglig mening, det handlar mer om att människor inte ska vara så konforma. Även om Google har många bra tjänster måste man kanske inte lägga alla sina digitala ägg i samma korg. Om man använder Googles mejl och sökmotor kan man kanske använda några andra tjänster för allt annat man gör på nätet. (2 nov 2014, nytts i nyhetsartikel som intervju)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är i paritet med antingen så många som dör i hunger och svält varje år, det vill säga åtta miljoner. Eller 32 miljoner, vilket är så många som har dött av HIV fram till idag. (29 apr 2020, uno Wennergren sa detta när han och Tom Britton presenterade en prognos för hur coronapandemin kan komma att sluta i Sverige när de gästade onsdagens Aktuellt.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Även om majoriteten av våra äldre är av svensk härkomst idag ser vi att i framtiden kommer det vara en blandad grupp från många olika språk- och kulturella områden. Det stärker oss som arbetsgivare. (11 mai 2021, när Johan Lindström berättar om språk- och kulturella mångfald inom äldreomsorgen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Många äldre upplever ensamhet och ett sätt att komma närmare vänner och anhöriga är ju att använda digitala videotjänster. (19 jun 2020, sävsjö kommunstyrelsens beslut om extra pengar till bredband på äldreboenden)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!