Anna Elofsson

Det är intressant att jämföra med Tyskland som har byggt höghastighetståg mellan Berlin och München nyligen, där har man räknat med en väldigt stark överflyttning från flyg till tåg. Det blir också ett uppsving för de städer som ligger längs med vägen, helt plötsligt blir det nära till storstäder för dem. Det blir samma i Sverige för de städer som får stopp på höghastighetsbanan. (17 apr 2018, under en intervju) Hjelp til - skriv in på norsk: Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) intressant (=tänkvärd, fängslande) att jämföra (=väga) med (=tillsammans) Tyskland som (=såsom) har byggt höghastighetståg mellan Berlin och (=et, samt) München nyligen, (=just) där har man (=idiot, kille, karl) räknat med (=tillsammans) en (=någon) väldigt (=enormt, himla, oerhört) stark (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull) överflyttning (=överföring) från (=av) flyg till (=åt, mot) tåg. (=kortege) Det blir också (=även, likaså) ett uppsving (=blomstra, högkonjunktur, ökning, uppgång) för (=ty, förut, stäv) de (=dom) städer som (=såsom) ligger längs med (=tillsammans) vägen, helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) blir det nära (=tätt) till (=åt, mot) storstäder för (=ty, förut, stäv) dem. (=dom) Det blir samma (=likadan, likadana, dito) i Sverige för (=ty, förut, stäv) de (=dom) städer som (=såsom) får stopp på (=ettrig, kungen, villig) höghastighetsbanan.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi vill se till att vi får nya stambanor med höghastighetståg mellan Sveriges tre största städer. Japanerna har kört höghastighetståg i femtio år. Nu är det dags för Sverige. (31 mai 2015, i en intervju i SVT:s Agenda)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Helt plötsligt stängde de ner alla flyg från Sverige till Turkiet och nu går några flyg hem till Sverige för att folk ska kunna komma hem. Men de stängde ner all flygtrafik till flera europeiska länder bara över en natt. Då fick man lite panik. Då tänkte jag 'vad händer om man stänger ner allt och jag blir fast här'. Det var sådan oro man fick. (19 mar 2020, när hon talade om situationen i Turkiet och hennes beslut att åka hem)

Hjelp til - skriv in på norsk:

I år kan vi presentera en turnéplan för Melodifestivalen som verkligen sträcker sig från norr till söder. Förutom de städer som välkomnar Melodifestivalen varje år så blir det kära återseenden när vi återkommer till Luleå och Linköping. Vi är också extra glada över att vi efter så många år på turné hittar nya städer som tar emot oss med öppna armar, så som Eskilstuna i år. (27 aug 2019, vid offentliggörandet av turnéplanen för Melodifestivalen 2020)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Förutom de städer som välkomnar Melodifestivalen varje år så blir det kära återseenden när vi återkommer till Luleå och Linköping. Vi är också extra glada över att vi efter så många år på turné hittar nya städer som tar emot oss med öppna armar, såsom Eskilstuna i år. (27 aug 2019, i ett pressmeddelande om turnéplanen för Melodifestivalen 2020.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi bestämde oss ganska snabbt för att boka flyg från Las Vegas till LA. Men det blir ju väldigt dyrt, och vi blir tvungna att flyga fyra dagar i sträck eftersom vi inte har ombokningsbara biljetter från Sverige. (25 des 2018, när han förklarar de ekonomiska konsekvenserna av galans flytt.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 138 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!