Anko van der Werff

Det är glädjande att se att den positiva trenden från sommaren fortsätter, med ökande efterfrågan och biljettförsäljning. Ändå var 2021 ett av de mest utmanande åren i flygbranschens historia och framtiden är fortsatt svår att förutspå, främst till följd av utmaningarna kopplade till den pågående pandemin. (30 nov 2021, rapport om förlusten på 945 miljoner kronor för det senaste kvartalet som sträcker från augusti–oktober.) Hjelp til - skriv in på norsk: Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) glädjande att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) att den positiva trenden från (=av) sommaren fortsätter, med (=tillsammans) ökande (=stigande, växande, tilltagande) efterfrågan och (=et, samt) biljettförsäljning. Ändå (=likväl) var (=varje, varenda, vart) 2021 ett av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) mest utmanande (=eggande) åren i flygbranschens historia (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) och (=et, samt) framtiden är (=befinner sig, vara) fortsatt svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) att förutspå, främst (=framförallt, först) till (=åt, mot) följd (=konsekvens) av (=avbruten, från, bruten) utmaningarna kopplade till (=åt, mot) den pågående (=innevarande, löpande) pandemin.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi kommer att se en fortsatt global uppvärmning. 2023 visar tydligt att trenden mot allt högre temperaturer till följd av ökande koncentrationer av växthusgaser i atmosfären fortsätter. (9 jan 2024, prognos om framtida uppvärmning baserad på 2023 års data.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är en historisk säsong i och med de utmaningar vi ser till följd av pandemin och vi kommer även fortsättningsvis behöva vara flexibla för uppdateringar och ändringar till följd av pandemin. Tack vare flexibilitet och gott internt samarbete har vi nu en god plan för genomförandet av grundserien 2020/2021. (15 jan 2021, pressmeddelande om förlängningen av SHL-säsongen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Värmland fortsätter producera bostäder men bristen är ändå påtaglig, särskilt för sårbara grupper som unga och äldre. Tilltron till ett fortsatt byggande är stark men framtiden är så klart oviss och svår att sia om. (15 jun 2020, pressmeddelande från Länsstyrelsen Värmland)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Fotbollen förlorar statliga stöd som varit kopplade till pandemin på 42 miljoner kronor i två steg. Till det kommer minskade intäkter till följd av uteblivna mästerskapskvalificeringar. (19 des 2023, i ett pressmeddelande om besparingar inför 2024.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ungdomsarbetslösheten bedöms öka framöver till följd av att tjänstenäringen med viktiga instegsjobb på arbetsmarknaden har drabbats av varsel och minskad efterfrågan till följd av pandemin. Hur mycket arbetslösheten bland unga stiger framöver beror bland annat på hur långvarig krisen blir. (14 mai 2020, när hon talar om hur arbetslösheten bland unga förväntas utvecklas framöver.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 145 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!