Deana Bajic

I de centrala delarna av Europa är det väldigt ovanligt med så höga temperaturer. Över 40 grader i Spanien, Portugal och Frankrike är väldigt ovanligt så tidigt på sommaren. (22 jun 2019, extremvädret slår till mot Europa och kopplar ett rejält värmegrepp om kontinenten nästa vecka.) Hjelp til - skriv in på norsk: Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I de (=dom) centrala delarna av (=avbruten, från, bruten) Europa är (=befinner sig, vara) det väldigt (=enormt, himla, oerhört) ovanligt (=sällsynt) med (=tillsammans) så (=odla, plantera) höga temperaturer. Över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) 40 grader i Spanien, Portugal och (=et, samt) Frankrike är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) ovanligt (=sällsynt) så (=odla, plantera) tidigt (=bittida, arla) på (=ettrig, kungen, villig) sommaren.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Ser man på hela juni, som har varit delvis rekordvarm i Östersjölandskapen, ligger vi klart över det normala. Framför allt hade vi en värme som var väldigt exceptionell för att var så pass tidigt på sommaren. Nu är vi inne i mitten av sommaren och då får vi lite varmare perioder. Då kan vi nosa på 30 grader, det är inget ovanligt. (30 jun 2021, juni månad har varit ovanligt varm i Sverige)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det blir ett ovanligt, långt uppehåll och det är en av delarna som är negativa. Men eftersom vi börjar cupspelet i februari så får vi i gång verksamheten tidigt. Det blir två månader som man tar en paus i december och januari. Det är inte ett ovanligt upplägg om man ser till övriga Europa. (5 apr 2020, när han talar om att övergå till höst-vår)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi såg en väldigt tydlig skjuts nu under sommaren där länder som Portugal, Spanien och Frankrike verkligen accelererade. Helt plötsligt blev det en jättestor efterfågan. Den skjutsen har vi inte riktigt sett i Sverige. (15 sep 2021, intervju med SVT Nyheter)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är anmärkningsvärt och historiskt. Det är ändå ganska vanligt att man har temperaturer på uppemot 25 grader i början av september, men en så här lång period med över 25 grader är ovanligt. (7 sep 2024, i samband med rekordtemperaturen på 31,1 grader i Helsingborg under onsdagen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det här gäller Nordafrika, Mellanöstern men även de sydligaste delarna av Europa; Italien, södra Spanien och södra Frankrike. Det kommer att bli väldigt mycket varmare. (14 jun 2016, under en intervju om klimatförändringar)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!