Adam Hofmann

Den är ansträngd, vilket skapar vissa problem man måste ta sig igenom. (1 jul 2019, när SVT Nyheter träffar honom i Almedalen.) Hjelp til - skriv in på norsk: Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den är (=befinner sig, vara) ansträngd, (=mödosam, spänd) vilket skapar vissa problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sig igenom. (=genom, via)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det skapar problem för våra patienter. De kan behöva tvingas byta sort, vilket kan vara ett problem när man har fått sitt läkemedel att fungera. Det är inte farligt att vara utan läkemedlet i några dagar men det är klart att det skapar en osäkerhet och många blir oroliga. (20 mar 2023, när han beskriver problemen som uppstår på grund av bristen på Ozempic.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Arbetssituationen för barnmorskorna är mycket riktigt ansträngd, vilket beror på att vi har problem med att bemanna upp med barnmorskor på våra förlossningskliniker. (20 okt 2021, en intervju i Morgonstudion)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vind i kombination med snöfall skapar vissa problem, speciellt om man ska bege sig ut på vägarna. (3 apr 2024, när han beskrev det kraftiga snöfallet och blåsiga vädret i Småland, Öland och Gotland.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi måste få in målskyttar i truppen. Hockey går ut på att göra mål och när man skapar de här chanserna måste man sätta dit dem. I vissa matcher kan det vara så att man inte får in pucken men om det blir en tendens så måste vi försöka få in mer spets i laget. (5 mai 2022, efter matchen mot Tjeckien i Beijer Hockey Games den 5 maj 2022, när Sverige förlorade med 2–1.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi trodde på omspel (av hela matchen), om protesten hade gått igenom. Nu blir det en straff och chans till förlängning, vilket skapar större chanser för oss, än att slå Karlskrona över 60 minuter. (8 apr 2024, han säger detta till VLT om beslutet kring straffen och vad det innebär för Västerås chanser.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 180 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!