Nike Nylander

Europa ser ut att vara på väg ur den första vågen. Då är det ett bra läge att fundera kring det vi har gjort hittills. (14 jun 2020, i nyhetsartikeln om Stefan Löfvens intervju i Agenda) Hjelp til - skriv in på norsk: Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Europa ser ut att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) på (=ettrig, kungen, villig) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) ur (=klocka) den första vågen. Då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) läge (=status, tillstånd, sits, plats, position, ställning, lokalisering) att fundera (=undra, begrunda, överväga, grunna, betänka, reflektera, grubbla, tänka efter, tänka) kring det vi har gjort hittills.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det cirkulerar myter om att Sverige skulle vara bland de värst drabbade av covid-19 i Europa. Det stämde i viss mån i slutet av den första vågen i maj, och det tycks vara den bild som har fastnat på näthinnan hos många. Men nu ser man att Sverige är ett av de mer lindrigt drabbade länderna i Europa. (19 feb 2021, under en intervju i en nyhetsartikel om överdödlighet i Sverige)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är ett helt annat läge än vi hade både i första och andra vågen. (1 apr 2021, SVT:s Morgonstudion torsdag)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag trodde att första vågen skulle generera tiotusen döda men det gjorde den inte. Med facit i hand efter första vågen trodde jag inte att den andra vågen skulle bli så stor. (14 jan 2021, efter att över 10 000 personer dött i Sverige till följd av covid-19.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi ser nu hur stora delar av Europa drabbades hårt av andra vågen, vårt ansvar nu är att se till att Sverige inte dras in i ett lika allvarligt läge som de länderna. (22 nov 2020, när OECD:s rapport presenterades)

Hjelp til - skriv in på norsk:

WHO säger att det här kanske är sista vågen Europa har, sen kan vi vara ute ur pandemin. Det är rimligt att det kan bli så, men med brasklappen att vi inte vet eftersom vi inte haft en coronapandemi tidigare. Och det här gäller Europa som kommit långt med vaccineringen, i andra delar av världen kan det ta längre tid. (1 feb 2022, i samma artikel)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12969 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!