Rickard Gustafsson

När man får en sådan här situation som är helt exceptionell är det omöjligt att bemanna upp för det. Så många resurser finns faktiskt inte. (29 apr 2019, i en artikel om strejken på SAS.) Hjelp til - skriv in på norsk: Piloter

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När man (=idiot, kille, karl) får en (=någon) sådan här situation (=tillfälle, belägenhet) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) exceptionell (=ovanlig) är (=befinner sig, vara) det omöjligt att bemanna upp (=opp) för (=ty, förut, stäv) det. Så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) resurser finns faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) inte. (=ej, icke)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

När man befinner sig i en sådan här exceptionell situation måste man frysa relationerna, eller om det inte är möjligt avbryta dom helt. (29 des 2020, efter att SVT avslöjat att flera samarbeten i Iran fortsatt – även efter dödsdomen mot svensk-iranske forskaren Ahmedreza Djalali.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

I uppgörelsen finns i princip bara reformer som är partiernas hjärtefrågor från valrörelsen. Skulle ekonomin försämras, vilket inte alls är omöjligt, uppstår frågor om hur man ska hantera en sådan situation. (26 jan 2019, kommentar om utmaningar för Löfvens regering)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi är för lite folk från början, det finns helt enkelt inte tillräckligt många för att bemanna upp. Nu är situationen akut i Lycksele, men annars är det framförallt i Umeå som vi är för få. Där kan man inte ens planera dagen, du vet inte om du får gå hem i tid eller jobba dubbla pass. (1 jun 2021, kommentar om bemanningssituationen på förlossningarna i Västerbotten)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi ser att det är en exceptionell situation på Östra som inte finns någon annanstans, därför har vi avslagit begäran från cheferna. (3 feb 2022, i nyhetsartikeln i samband med att han förklarar varför Östra sjukhusets lösningar inte är aktuella för de andra sjukhusen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är inte bra. Vi vill alltid ställa upp med fullt lag. Men det här är en exceptionell situation. Vi har aldrig varit med om det tidigare, att så många är sjuka samtidigt. (16 des 2022, anders Byström uttrycker sin oro över situationen och betonar att det är en ovanlig omständighet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!