Niclas Arnelin

Vårt fokus är att fylla upp hyllorna i Sverige och övriga Norden. Men hela vårt sortiment kommer tyvärr inte att kunna vara tillbaka till exempelvis Halloween. (4 okt 2024, då han talade om företagets prioriteringar och planer inför kommande godishögtider.) Hjelp til - skriv in på norsk: USA

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vårt fokus är (=befinner sig, vara) att fylla (=tanka, ladda, rus, täta, lassa) upp (=opp) hyllorna i Sverige och (=et, samt) övriga Norden. Men (=ändock, skada) hela (=alltsammans, läka) vårt sortiment (=utbud, urval) kommer tyvärr (=dessvärre) inte (=ej, icke) att kunna (=veta) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tillbaka (=åter) till (=åt, mot) exempelvis (=till exempel) Halloween.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi kommer att fasa ut de Mondelez-produkter vi har i vårt sortiment. Det bygger i första hand på en långsiktig ambition att ha så många Ikea-produkter vi kan i vårt sortiment. (17 jun 2023, till GP om varför Ikea fasar ut Mondelez-produkter.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vårt fokus just nu är att ha ett bra mottagande. Man ska kunna vara familjevis. Vårt uppdrag är också att erbjuda ett tillfälligt boende där man serverar mat och att man har en trygg plats att vara på. (22 mar 2022, under intervjun i nyhetsartikeln)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vårt stora fokus är att hålla igång godsflödena och säkra den viktiga fraktverksamheten till och från Sverige, men också på våra övriga rutter i Europa. (19 mar 2020, pressmeddelande)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Sverige har alltid varit mycket tydligt med att det är upp till Ukraina om, och i så fall när, förhandlingar ska inledas. Vårt fokus är att göra Ukrainas position så stark som möjligt, inte minst genom vårt militära stöd. (12 feb 2025, utrikesministern till SVT)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är högt tryck för butikerna att fylla på hyllorna och full aktivitet i vårt plocklager. (15 mar 2020, när försäljningen ökat betydligt de senaste veckorna, både i de fysiska butikerna och online)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 140 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!