Cecilia Gärdestad

Ja tyvärr är mejlet äkta. Det blev helt enkelt fel i en formulering. Vi tar ansvar för att vi uttryckt oss olyckligt, och vi är väldigt ledsna över missförståndet. (13 nov 2019, intervju med SVT Nyheter) Hjelp til - skriv in på norsk: Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja (=nej inte, ja, jo) tyvärr (=dessvärre) är (=befinner sig, vara) mejlet äkta. (=sann, oförställd, real, egentlig, verklig, riktigt, autentisk, oförfalskad, riktig, veritabel, genuin) Det blev helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) fel (=brist) i en (=någon) formulering. (=uttryck, ordval, uttryckssätt) Vi tar ansvar (=förpliktelse) för (=ty, förut, stäv) att vi uttryckt oss olyckligt, och (=et, samt) vi är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) ledsna över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) missförståndet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det var helt enkelt en avräkningsfil för transaktioner som gick dubbelt i fredags. Enkelt uttryckt innebär det att ett stort antal kunder hos ett flertal banker blev dubbeldebiterade på deras kreditkort. (5 jul 2016, till Aftonbladet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har säkert sett mejlet. Men i och med att jag såg vad det handlade om så tog jag säkert bara bort det. Jag orkar inte läsa allt han skriver. Det här var inte första mejlet som Martin Strid skrev om islam. Han har pratat om det här så mycket så det har blivit så att vi i styrelsen helt enkelt inte orkat lyssna längre. (29 nov 2017, intervju med SVT Nyheter Dalarna)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det där tyvärr en tolkning av en enskild medarbetare. Jag kan bara konstatera att vi har valt att plocka bort dom. Det är högst olyckligt att man uttryckt sig så. (2 nov 2018, under ett intervju med SVT Sport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag blev förvånad när jag fick reda på det här, det blev jag. Det var ingenting vi märkte av då. Jag tänker att den här personen ska ta ansvar för sina handlingar och det som han har uttryckt. (16 okt 2020, efter publiceringen av DN:s granskning.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Från polisens sida beviljade vi ett tillstånd som kommunicerades ungefär vid lunchtid. I det svaret fanns det med en formulering som blev felaktig helt enkelt, det har skett ett misstag från polisens sida. Det har korrigerats av polisen under kvällen, så den formuleringen finns inte kvar längre. (27 aug 2022, i samband med att beskedet om prideparaden ändrades på fredagskvällen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12966 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!