Cecilia Gärdestad

Vi valde att köpa in en kyrka utan kors. Precis som att vi kunnat välja en kyrka med en tupp i tornet. (13 nov 2019, intervju med SVT Nyheter) Hjelp til - skriv in på norsk: Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi valde att köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) in en (=någon) kyrka (=bönehus) utan kors. Precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) som (=såsom) att vi kunnat välja (=selektera, utse) en (=någon) kyrka (=bönehus) med (=tillsammans) en (=någon) tupp i tornet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

En lokal kyrka som jag pratade med igår hade fått 120 personer som kom till en liten kyrka. Det blir fullt på alla golvutrymmen direkt. Pengarna kan då användas för att köpa in madrasser de kan sova på, mat och hygienartiklar. (28 feb 2022, när pingstförsamlingen i Karlshamn skänkte hela sin dagskassa från second hand-butiken till hjälp för ukrainska medborgare)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi fick larm om att några personer försökte tända eld på Heliga Kors kyrka. (29 jun 2022, när polisen först fick larmet om branden vid Heliga Kors kyrka.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

En av de massakrer som har hänt i Texas under de senaste fyra åren var en dödsskjutning i en kyrka i Sutherland Springs. Men nu har man fattat beslut om att det ska vara lättare att bära vapen inne i en kyrka eller andra trossamfund. (1 sep 2019, när hon berättar om tidigare masskjutningar och nya vapenregler i Texas.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det här är en öppen kyrka för människor som kommer och söker hjälp. Det blir alltid besvärligt när man måste gå igenom en låst dörr. Det blir per automatik en misstänksamhet och skapar en otrygghet i personalgruppen. Vi arbetar för att vi ska känna oss trygga. Att bränna ner en kyrka är att förstöra för så många människor, som har minnen och upplevelser här. (25 feb 2019, när han talar om effekterna av att kyrkan måste hållas stängd.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Folk synes det er godt å ha en kirke, akkkurat som det er godt med en brannstasjon. Men aller best er det når man slipper å ha bruk for kirken, akkurat som en brannstasjon.

Folk tycker att det är bra att ha en kyrka, precis som det är bra med en brandstation. Men bäst av allt är när man slipper behöva använda kyrkan, precis som en brandstation.

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!