Gui Congyou

Ingen kan räkna med att å ena sidan skada Kinas intressen och å andra sidan göra stora vinster i landet. (5 des 2019, i ett seminarium om de svensk-kinesiska relationerna som hölls av utrikespolitiska föreningen i Göteborg.) Hjelp til - skriv in på norsk: Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ingen kan (=har kunskap i) räkna (=beräkna, kalkulera, kalkylera) med (=tillsammans) att å ena (=förena) sidan skada (=sarga, sår, fördärva, men, blessyr) Kinas intressen och (=et, samt) å andra sidan göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) stora vinster i landet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Man kan inte hålla på att instruera barnen från andra sidan planen. Det spelar ingen roll att jag har varit proffs i fotboll, jag kan fortfarande inte tala om för dem hur de ska göra när tränaren på andra sidan kanske säger något annat. (23 apr 2018, i en diskussion under semifinalen av Mästarnas Mästare)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror det. Vi kommer att göra allt för att vara där, sedan spelar det ingen roll vilka som är på andra sidan. Vi har ett fint övertag på Finland rent mentalt nu. Det skulle inte skada att möta dem. (4 nov 2022, till SVT Sport inför VM i Schweiz, där Sveriges innebandyherrar är ute efter sitt tionde guld.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Å ena sidan kan man förstå att man måste göra någonting men å andra sidan är det väldigt tragiskt för klimatet känner inga landsgränser. (26 mar 2022, intervju om avbrutna klimatprojekt i Arktis)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är en gränsdragning man måste göra någonstans, där man å ena sidan har stor respekt för rättsstaten och allas likhet inför lagen och att man är oskyldig tills motsatsen är bevisad, men å andra sidan har vi en annan typ av brottslighet i dag som kräver andra lösningar. (21 nov 2019, i en TT-intervju inför Sverigedemokraternas landsdagar)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Andra sidan myntet av att vara så resonerande som Kristersson är att svaren tenderar att bli otydliga – det är mycket ”å ena sidan och å andra sidan”. Och när det gäller regeringsfrågan har Kristersson möjligen ännu större bekymmer än Löfven eftersom alliansen är splittrad. (30 aug 2018, i en artikel om styrkor och svagheter inför duellen mellan Stefan Löfven och Ulf Kristersson.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!