Victor Muller

Kvart över nio i morse ansökte jag om konkurs för Saab. Det var den svartaste dagen i min karriär, men det fanns ingen annan möjlighet eftersom GM har avvisat alla ägarsförslag. (19 des 2011, under presskonferens om Saabs konkursansökan) Hjelp til - skriv in på norsk: Saab AB

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kvart (=fjärdedel) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) nio i morse ansökte jag om (=runt, ifall, försåvitt) konkurs för (=ty, förut, stäv) Saab. Det var (=varje, varenda, vart) den svartaste dagen i min (=uttryck) karriär, men (=ändock, skada) det fanns ingen annan möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) eftersom (=därför att) GM har avvisat alla (=varje, samtliga) ägarsförslag.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Den svartaste dagen i min karriär, antagligen också i Saabs historia. Men vi hade inga alternativ. (19 des 2011, efter konkursansökan)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi menar att när vi ansökte om konkurs för dotterbolaget Ett Expansion hade vi under flera veckors tid arbetat för att hitta en annan lösning, men att det dessvärre inte var framgångsrikt. (4 des 2024, när han beskriver företagets ansträngningar att undvika konkursen i ett mejl till SVT.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag hörde att det var fem sekunder kvar och de skrek bara skjut, det fanns ingen annan möjlighet så jag prövade, säger han om det sista målet. (22 apr 2019, efter matchen när Felix Claar gjorde det avgörande målet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om vi ska vara trovärdiga så måste vi prata med alla, det har vi gjort här i kommunen i alla år. För mig är det politiken som är viktig, allting annat kommer i skuggan av det. Så finns det ingen annan möjlighet så, för mig är det viktigast att bli av med Löfven. (11 sep 2018, vid diskussion om möjligheter för Moderaterna att samarbeta med Sverigedemokraterna)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har ingen möjlighet att köra in någonting eftersom alla banor och ligor är stängda. (26 mar 2020, i samband med att speedwaypremiären skjuts upp på grund av Covid-19 (15 mars 2020))

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!