Isabella Lövin

Hotet om att lämna regeringen i somras i samband med migrationsuppgörelsen var på allvar. (30 aug 2020, nyhetsartikel) Hjelp til - skriv in på norsk: Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hotet om (=runt, ifall, försåvitt) att lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) regeringen i somras i samband (=korrelation) med (=tillsammans) migrationsuppgörelsen var (=varje, varenda, vart) på (=ettrig, kungen, villig) allvar. (=allvarlighet)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Regeringen tar inte hotet på tillräckligt stort allvar. Det krävs en budget som adresserar inflationshotet. (3 mai 2022, när Sverigedemokraterna presenterade partiets skuggbudget.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det beror på olika omständigheter i samband med hotet. Generellt kan man väl säga att det är sällan enbart verbala hot brukar rubriceras som olaga, utan oftast finns något som förstärker hotet. (8 jul 2019, i samband med förhör och utredning om skottlossningen i Umeå)

Hjelp til - skriv in på norsk:

I Sveriges fall var det pinsamt eftersom regeringen gick med på att lämna ut två asylsökande egyptier, som behövde skydd i samband med det. De blev sedan torterade i Egypten. (1 des 2014, när Edward Snowden fick alternativa nobelpriset och Mahmoudi rådde honom att stanna i Ryssland)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag menar verkligen allvar med hotet om misstroendeförklaring. (15 jun 2021, i Aktuellt)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det sätt som hotet framfördes gör att vi tar det på största allvar. (23 apr 2020, när polisen fick veta att hotet var allvarligt.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!