Thomas Hall

Syftet med publiceringen på Youku av enbart sketchen var att fånga upp kinesiska reaktioner. Detta var ett misstag av oss då helheten av vårt budskap gick förlorad, och vi kan förstå att den gjort enskilda personer ledsna vilket vi beklagar. (24 sep 2018, skriftligt uttalande till SVT Nyheter) Hjelp til - skriv in på norsk: Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Syftet med (=tillsammans) publiceringen på (=ettrig, kungen, villig) Youku av (=avbruten, från, bruten) enbart (=bara, endast) sketchen var (=varje, varenda, vart) att fånga (=lyra, ta, snara, snärja, infånga, gripa, haffa) upp (=opp) kinesiska reaktioner. Detta var (=varje, varenda, vart) ett misstag (=felbedömning, felsteg, blunder, fadäs, tabbe) av (=avbruten, från, bruten) oss då (=emedan, förr) helheten av (=avbruten, från, bruten) vårt budskap gick förlorad, (=bortkommen, borttappad, borta) och (=et, samt) vi kan (=har kunskap i) förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) att den gjort enskilda personer ledsna vilket vi beklagar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det var ett misstag att lägga ut inslaget på YouKu. Enligt Hall gick helheten i budskapet förlorad och han kan förstå att det gjort enskilda personer ledsna, vilket vi beklagar. (28 sep 2018, i ett uttalande till SVT Nyheter där han kommenterar konsekvenserna av att ha publicerat inslaget på YouKu.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi kan förstå att den gjort enskilda personer ledsna vilket vi beklagar. (24 sep 2018, i ett skriftligt uttalande till SVT Nyheter som svar på Kinas ambassads kritik mot SVT-programmet Svenska nyheter. Han anser att redaktionen begick ett misstag genom att inte ladda upp hela stycket av programmet som berörde Kina.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Helheten av vårt budskap gick förlorad. (24 sep 2018, i ett uttalande till SVT Nyheter)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Kan förstå att den gjort personer ledsna. (25 sep 2018, ett uttalande till SVT Nyheter om inslaget i programmet Svenska nyheter som skickats på YouKu.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag kan enbart skylla på misstag och slarv, inget annat. Jag har inte varit tillräckligt noggrann när jag gjort reseräkning och inte stämt av tillräckligt bra gentemot min almanacka. Det beklagar jag djupt. (21 aug 2018, efter att Aftonbladet påpekat att han uppgett att han kört bil i Sverige när han varit utomlands)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!