Erik Spector

Den är väldigt osäker. Det råder extremt stor osäkerhet kring alla prognoser som vi tittar på just nu. (29 apr 2020, i en artikel om Konjunkturinstitutets omarbetade ekonomiska prognos.) Hjelp til - skriv in på norsk: Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) osäker. (=inte säker, obestämd, tvivelaktig, tvehågsen, villrådig, oviss, otrygg, vacklande, tvekande, tveksam) Det råder extremt (=ytterst, oerhört) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) osäkerhet (=vacklande, villrådighet, vankelmod, tvekan, tveksamhet) kring alla (=varje, samtliga) prognoser som (=såsom) vi tittar på (=ettrig, kungen, villig) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det råder en väldigt stor osäkerhet och administrationen verkar ändra sig från dag till dag. Det är nästan lika dåligt som tullar då vi inte vet vad som händer vilket skapar osäkerhet för länder, företag och hushåll. (3 feb 2025, när hon medverkar i Aktuellt på tisdagen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Detta är så klart väldigt olyckligt då vi på flera sätt hunnit kommunicera till personer i denna åldersgrupp, och då många sett fram emot att nu kunna boka tid för vaccination. Det råder just nu för stor osäkerhet kring när vi beräknas få vaccin. Vi kommer att ge mer information så snart vi vet. (9 feb 2021, i ett pressmeddelande)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det råder stor osäkerhet kring hur virusutvecklingen kommer att se ut kommande tiden och hur den påverkar olika ekonomier. Framförallt har vi en bekymmersam utveckling på arbetsmarknaden. (5 aug 2020, när Sveriges BNP sjönk kraftigt i andra kvartalet till följd av coronavirusets inverkan)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det råder fortfarande stor osäkerhet kring tidsplanen för vaccineringen mot coronaviruset och vilka begränsningar och restriktioner som kommer att gälla under sommaren 2021. (15 apr 2021, i ett pressmeddelande när det meddelades att Dansbandsveckan i Malung ställdes in)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det råder ingen osäkerhet kring vad man kan och ska göra i dessa fall, utan alla vill hjälpa till. (19 apr 2020, när Kerstin Gedung talar om UD:s hjälp till adoptivföräldrar)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!