Peter Malmqvist

I det långa loppet kommer börsen att ge mer. Men i det korta perspektivet går det att få vettig avkastning på sparkonto. Om man till exempel är lite äldre är det attraktivt med sparkonto nu. ”Nej, men vad trevligt med över 3 procent i ränta, det tar vi”. (10 sep 2023, kommentar om de nya sparalternativen som uppstått på grund av höjda styrräntor.) Hjelp til - skriv in på norsk: Ekonomibyrån

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I det långa loppet kommer börsen att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) mer. Men (=ändock, skada) i det korta (=reducera) perspektivet går det att få (=lite, ringa, erhålla) vettig (=klok, förståndig, resonabel, förnuftig) avkastning (=förtjänst, skörd, utdelning, profit) på (=ettrig, kungen, villig) sparkonto. Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) till (=åt, mot) exempel är (=befinner sig, vara) lite (=få) äldre är (=befinner sig, vara) det attraktivt med (=tillsammans) sparkonto nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) ”Nej, men (=ändock, skada) vad (=hur sa) trevligt (=roligt, gemytligt, trivsamt) med (=tillsammans) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) 3 procent i ränta, det tar vi”.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Med 'ränta' i videons exempel avses en genomsnittlig avkastning på börsen på 6 procent, inte ränta på banken i traditionell bemärkelse. (12 mai 2019, i nyhetsartikeln)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Där du får bäst avkastning till samma trygghet. Sparkonto med bra ränta och insättningsgaranti är väl praktiskt och förutsägbart för kortsiktigt sparande. Räntefonder spekulerar egentligen i hur räntorna ska utvecklas, så det är en mindre säker placering även om den kan ge högre avkastning (eller lägre). Vid fondsparande tillkommer också en avgift som du bör räkna med. (6 aug 2024, svaret på frågan om man ska spara på räntekonto eller räntefonder i en chatt med läsare efter ett stort börsräs.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man kan betrakta Teliaaktien som ett bra sparkonto med en årlig avkastning på fem, sex procent. (22 jul 2013, när Telia Sonera har gått om Ericsson som det bolag som flest svenskar äger aktier i trots de mutmisstänkta affärerna i Uzbekistan)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tycker att småspararna bör ha sin buffert på sparkonto hos någon av nischbankerna så att man ändå får ränta på åtminstone 1-1,5 procent. (1 okt 2022, i samband med rekommendationen att småspararna bör undersöka alternativa sparkonton för högre ränta.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

En investering i räntebevis är mindre riskabelt än att köpa en vanlig aktie – och ger en lite högre avkastning än ett vanligt sparkonto. (28 mai 2012, aktuellt)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!