Lena Hallengren

Du som känner dig sjuk, håll dig hemma. Du som är frisk, besök inte sjukhus eller äldreboende. Jobba hemifrån om du kan det. Tänk till om sociala sammanhang som inte är nödvändiga. Tänk om om stora kalas och resor. (13 mar 2020, på fredagseftermiddagen när regeringen uppgav att den som blir sjuk ska kunna vara hemma i upp till 14 dagar utan läkarintyg.) Hjelp til - skriv in på norsk: Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) som (=såsom) känner dig (=dej) sjuk, (=störd, krank, krasslig, absurd) håll (=väderstreck, riktning) dig (=dej) hemma. Du (=ni) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) frisk, (=pigg, svalkande, välmående, sund, kry) besök (=främmande, vistelse, träff, visit) inte (=ej, icke) sjukhus (=hospital, lasarett) eller (=alternativt) äldreboende. Jobba (=tjänstgöra, knoga, verka, arbeta, knega) hemifrån om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) kan (=har kunskap i) det. Tänk till (=åt, mot) om (=runt, ifall, försåvitt) sociala sammanhang (=mening, kontext) som (=såsom) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) nödvändiga. Tänk om (=runt, ifall, försåvitt) om (=runt, ifall, försåvitt) stora kalas (=galej, gille, jättefin, skiva, bjudning, partaj, fest, party) och (=et, samt) resor.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Håll dig uppdaterad. Följ myndigheternas råd. Om du har luftvägssymtom – gå inte till jobbet. Besök aldrig en anhörig på sjukhus eller ett äldreboende. Håll en god handhygien och utsätt inte människor i riskgrupper för fara. (11 mar 2020, under en presskonferens efter ett extrainkallat regeringssammanträde i kväll.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag kan inte nog poängtera de allmänna rekommendationerna. Stanna hemma vid minsta förkylningssymtom, provta dig, håll avstånd till andra, undvik större sociala sammanhang, res inte kollektivt om du inte måste och försök arbeta hemifrån om du kan. (27 okt 2020, region Väst, när antalet smittofall dubblerades den senaste veckan.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har alla ett ansvar i det svåra läge vi befinner oss i. Följ myndigheternas råd. Tvätta händerna. Stanna hemma från arbete eller skola om du känner av symptom. Besök inte äldre släktingar i onödan och gör inte besök på sjukhus eller äldreboenden som kan undvikas. Vi har en svår tid framför oss – men vi tar oss igenom den tillsammans. (14 mar 2020, instagram under lördagskvällen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Att man inte ställer till fester och kalas. Att man umgås i små sammanhang. Inga stora sociala aktiviteter inomhus heller, som höstlov ibland kan innebära. (25 okt 2020, när rekommendationer inför höstlovet gavs.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Stanna hemma om du är sjuk, besök inte personer inom sjukvården eller äldrevården, håll god handhygien. (15 mar 2020, under pressträff under söndagseftermiddagen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!