Inga Näslund

Ukrainarna håller på att trycka tillbaka ryssarna. By för by och hus för hus. Det är hårda strider. (30 mar 2022, SVT Morgonstudion) Hjelp til - skriv in på norsk: Ukrainakriget

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ukrainarna håller på (=ettrig, kungen, villig) att trycka (=publicera, prägla) tillbaka (=åter) ryssarna. By för (=ty, förut, stäv) by och (=et, samt) hus (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) för (=ty, förut, stäv) hus. (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) Det är (=befinner sig, vara) hårda strider.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag skulle bli överraskad om ryssarna driver ut alla ukrainare från Kursk på en månad. Även om ryssarna lyckats slå tillbaka dem så har ukrainarna relativt fort lyckats begränsa genombrytningarna. (17 okt 2024, vid en intervju om den ryska motstöten i Kurskregionen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ukrainarna har tagit det strategiska initiativet. Istället för att ryssarna agerar och ukrainarna reagerar så har man vänt på det. (2 aug 2022, i en intervju med SVT:s Morgonstudion där han analyserar den nya dynamiken i kriget.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det har förstörts en rad broar av båda sidor. Ryssarna har sprängt dem för att ukrainarna inte ska få fram sitt underhåll men också när de drog sig ur vid Kiev för att ukrainarna inte skulle kunna förfölja. (29 jul 2022, i kommentarer om den vanliga strategin att förstöra broar och infrastruktur i krigföring, med specifika exempel från Ukraina-Ryssland konflikten.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ryska styrkor försöker med en vertikal linje mot Donbass skära av de ukrainska förbanden i den ficka som bildas. Om ryssarna lyckas göra en kniptång så har man bäddat för att ta hela Donbass. Det har varit hårda strider under ett tag som fortsätter. Det är uppenbart att Ryssland har ett fokus runt det här området. (31 mar 2022, i onsdagens Aktuellt om situationen i Charkiv.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

I så fall så skjuter ukrainarna med artilleri mot de två övergångar som finns. Pontonbroar och färjor. Ryssarna kommer ingenstans. De har inte organiserat det försvar som ukrainarna var rädda för utan är nu inträngda i två stycken kittlar och där skjuter Ukraina. Det här är en situationen som de ukrainska styrkorna har tvingat fram, för att de är duktigare. (11 nov 2022, i SVT:s Morgonstudion när han beskrev den militära situationen och ukrainarnas taktiska framgångar i Cherson.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!