Mikael Sundström

Det är lite gambling att koppla det till vädret. När vädret ändrar sig så kan också åsikterna om klimatet ändra sig. (11 sep 2018, i en artikel om Miljöpartiets valresultat i Skåne) Hjelp til - skriv in på norsk: Valg

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) lite (=få) gambling att koppla (=förena, förknippa, förbinda, associera, fjättra, ansluta, anknyta) det till (=åt, mot) vädret. När vädret ändrar sig så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) också (=även, likaså) åsikterna om (=runt, ifall, försåvitt) klimatet ändra (=byta, förvandla, revidera, rubba, växla, skifta, justera, modifiera, korrigera, förändra) sig.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Lite förenklat kan man säga att kläderna är vädret och garderoben är klimatet. (10 nov 2019, SVT:s meterolog Pererik Åberg förklarar skillnaden mellan väder och klimat i en nyhetsartikel.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kommer säkert blossa upp bränder igen. Det är en lite orolig känsla med tanke på det rådande vädret och vädret som ska bli några kommande dagar. (16 jul 2018, när han diskuterade vädrets inverkan på bränderna)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om vädret skulle ändra sig så kan det här beslutet också ändras. (31 mai 2018, under ett uttalande om varför persontrafiken på Fryksdalsbanan stängs)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Högtryck över Medelhavet leder till värme i Sydeuropa. Vi har länge nu också haft väderregimen La Niña i Stilla havet. Det påverkar vädret över hela världen. Till exempel kan man koppla det till torkan i länderna på Afrikas horn och tidigare värmeböljorna i Indien och Pakistan. (6 jul 2022, förklarade hon detta i en intervju med SVT om olika faktorer som bidrar till värmeböljor.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vädret vill vi inte prata om för vi har sagt att vi bara accepterar läget. I slutändan är det samma för båda lagen. Sverige måste också spela i det här vädret. Vi är väl förberedda. (28 jun 2019, presskonferens dagen före kvartsfinalen mot Sverige)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12949 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!