Karinne Ramirez-Amaro

Du vill inte få dina fina porslinsskålar tappade i golvet. Vi vill att användaren ser att roboten gör det den ska, men då behöver användaren kunna se vad roboten tänker göra. (20 jun 2022, när det talas om hur robotar ska kunna fungera i en föränderlig miljö, som ett kök.) Hjelp til - skriv in på norsk: Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) vill inte (=ej, icke) få (=lite, ringa, erhålla) dina fina porslinsskålar tappade i golvet. Vi vill att användaren ser att roboten gör (=utför) det den ska, (=skall) men (=ändock, skada) då (=emedan, förr) behöver användaren kunna (=veta) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) vad (=hur sa) roboten tänker göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är en väldigt svår fråga. Roboten behöver kunna uppfatta hela omgivningen. Ett bord eller en stol kan stå i vägen. Roboten kan inte gå i trappor och det begränsar. Det kan finnas en hund eller en katt och deras rörelser kan inte förutspås utifrån roboten. (20 jun 2022, när det diskuteras huruvida robotar kan fungera i ett hem.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tycker att det är intressanta resultat. Forskarna demonstrerar att roboten kan kompensera för vibrationer på en frekvens som man ser vid till exempel mikrokirurgiska ingrepp. Det är möjligt att roboten kan bli användbar vid tillämpningar som befintliga tekniker inte kan lösa. (17 jan 2018, i en intervju om den nya robotens potential inom medicinska tillämpningar.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi investerade i roboten bland annat för att det är ett önskemål från patienterna. Vi vill tillgodose våra patienter med den vård som krävs. Sedan handlar det också om att vi ska kunna rekrytera kirurger. Det här är en behandlingsmetod som man som kirurg vill behärska och då lockar sjukhus med robotkirurgi. För oss är det därför en strategisk satsning. (2 sep 2018, när hon pratade om inköpet av operationsrobotar)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Men till skillnad från en vanlig operation är roboten säkrare. I halsen är det dessutom svårt att se. Roboten är som en liten orm som kirurgen kan styra från kontrollpanel en bit ifrån. (12 okt 2017, nyhetsartikel)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi utrustar roboten med sensorer som kameror och elektroniska näsor som kan känna igen gaser eller andra utsläpp och låter den leta av bottnen. Med roboten kan vi gå till djup och vid dumpningsplatser där det är för stora risker att dyka. Dessutom kan det bli billigare. (25 okt 2016, intervju med SVT Vetenskap)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!