Martin Lippert

Men det finns mycket metall i en sjökabel så de är lätta att identifiera med olika former av sonar och detektorer. (30 mar 2024, i en nyhetsartikel om känsliga svenska internetkablar som ligger oskyddade på havsbotten.) Hjelp til - skriv in på norsk: IT-säkerhet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) det finns mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) metall i en (=någon) sjökabel så (=odla, plantera) de (=dom) är (=befinner sig, vara) lätta (=lossa, klarna, mildra) att identifiera med (=tillsammans) olika (=skilda) former av (=avbruten, från, bruten) sonar och (=et, samt) detektorer.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det viktiga är att begreppen kan innebära olika för olika personer och att det är upp till var och en att identifiera, eller inte identifiera, sig. (9 sep 2021, nyhetsartikel från 2023)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vissa anläggningar har detektorer och den här korsningen hade inte en sådan. Vi har ställt rekommendationer sedan 2006 om att utrusta anläggningarna med detektorer eller motsvarande. (13 nov 2024, i samband med en kollision mellan ett pendeltåg och en lastbil i Ramseröd öster om Uddevalla, där lokföraren avled.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Tågen bromsar på samma sätt som de gjorde på 1800-talet. Att sätta plåster på såren och placera ut en massa detektorer, det kommer inte lösa någonting. Du kan aldrig ha så många detektorer att du fångar allt. (16 jun 2023, i en granskning av DN om tågbromsars orsak till skogsbränder.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ibland kanske det inte finns så mycket att berätta. Men vi försöker informera medlemmarna dagligen. Det finns en stor oro märker vi bland våra medlemmar, säger Lena Lundgren, lokal samordnare på IF Metall. (18 sep 2024, efter beskedet om neddragningar och stängning av en del av fabriken i Skellefteå, under dagliga förhandlingar med Northvolt.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi behöver placera ut detektorer på fler platser för att observera hålrummen från olika vinklar. (28 jan 2018, under diskussionen om behovet av ytterligare detektorer för att undersöka hålrummen i Cheopspyramiden.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!