Anne Asp

Därför blev hans bortgång ännu mer chockerande. Det var helt obegripligt. Det första jag tänkte på var barnen, hans mamma och övriga familj som han alltid pratade om. Det här är så fruktansvärt för dem. (26 feb 2023, när hon fick veta om Löfvings död och reagerade på nyheten.) Hjelp til - skriv in på norsk: Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Därför (=följaktligen, således) blev hans bortgång (=avlida, död, dödsfall) ännu (=fortfarande) mer chockerande. Det var (=varje, varenda, vart) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) obegripligt. Det första jag tänkte på (=ettrig, kungen, villig) var (=varje, varenda, vart) barnen, hans mamma (=förälder, morsa, mor, moder, morsan) och (=et, samt) övriga familj (=ätt) som (=såsom) han alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) pratade om. (=runt, ifall, försåvitt) Det här är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) fruktansvärt för (=ty, förut, stäv) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi är helt förkrossade över Dejans plötsliga bortgång. Det är en chockerande och tragisk förlust för alla i Warriors organisation och en ofattbart svår tid för hans familj och vänner. (17 jan 2024, ett uttalande efter Dejan Milojevic's död.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Borta alldeles för tidigt, förkrossad över att höra om hans bortgång. Han gav så många människor glädje under en så lång tid. Djupaste kondoleanser till hans familj, hans vänner och Lakers-familjen. Vila i frid, Kobe. (26 jan 2020, skrivet på Twitter efter beskedet om Kobe Bryants död.) Hjelp til - skriv in på norsk: Martina Navratilova (1956-) NBA

Vi är chockade och ledsna. Vi uttrycker våra kondoleanser till hans mamma Astrida, hans familj och hans vänner i denna hemska tid. (5 jul 2021, uttalande)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Kobe och jag har varit tillsammans sedan jag var 17,5 år. Jag var hans första flickvän, hans första kärlek, hans fru, hans bästa vän, hans förtrogna och hans beskyddare. Han var den mest fantastiska äkta maken. (25 feb 2020, under det offentliga talet i Staples Center)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag är båda två. När Sammy ringde från Syrien så sa han alltid ”mamma, det är jag”. Hur kan jag vara annat än hans mamma i det ögonblicket? Jag hörde på hans röst att han var rädd. Det lät alltid som att han ringde i väldigt stökiga och till och med hotfulla situationer då man kunde höra walkie-talkies och skottlossning i bakgrunden. Och jag hörde att han var rädd och behövde mig just då. Men så fort han la på luren så blev han en annan människa, lägger hon till, ett monster som utan att blinka begick terrordåd. (18 des 2017, när hon träffade en reporter.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!