Britta Björkholm

Vi är på en väldigt hög nivå av smittspridning i samhället och har en uppåtgående trend, även bland barn och unga. Jag vill därför börja med att uppmana alla att hålla avstånd, nu är det dags att följa rekommendationerna. (15 apr 2021, på torsdagens pressträff om coronaläget) Hjelp til - skriv in på norsk: Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) väldigt (=enormt, himla, oerhört) hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) nivå (=grad, klass, etapp, plan) av (=avbruten, från, bruten) smittspridning i samhället och (=et, samt) har en (=någon) uppåtgående (=tillväxt, stigande) trend, (=utveckling) även (=också) bland barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) och (=et, samt) unga. Jag vill därför (=följaktligen, således) börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) med (=tillsammans) att uppmana (=mana, sporra, egga) alla (=varje, samtliga) att hålla (=greppa) avstånd, (=sträcka, distans) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det dags att följa (=bevaka, eskortera, åtfölja) rekommendationerna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är viktigt för barn och unga att kunna hålla igång med aktiviteter, och matcher är en viktig del för motivationen. Men Örebro län har nu ett mycket skört läge med hög smittspridning, även bland barn och unga. Vi kan därför inte rekommendera aktiviteter som innebär att fler träffar varandra än som träffar varandra i dagliga sammanhang. (30 apr 2021, i ett pressmeddelande från Region Örebro län.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi vill verkligen uppmana Enköpingsborna att till punkt och pricka följa rekommendationerna nu för att få ned smittan som ligger på en väldigt hög nivå i kommunen just nu. (17 des 2020, vid en nyhetsartikel om hög coronaspridning i Enköping)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag vill uppmana västmanlänningarna att både följa rekommendationerna fullt ut och att fortsätta att söka vård. Så länge vi alla gör det vi ska klarar vi att ha smitta i samhället utan att överbelasta vården. (4 nov 2020, nyhetsartikel om att Region Västmanland går upp i stabsläge)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har väldigt liten smittspridning på våra vård- och omsorgsboenden idag och det tror jag har att göra med att alla som jobbar med vård och omsorg är väldigt noga med att följa hygienrutiner, använder visir och munskydd samt att hålla avstånd. (19 jan 2022, när Hudiksvalls kommun slopar vaccinkravet för omsorgspersonal)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Behovet av vård är stort och vi har ett allvarligt läge nu. Jag vill uppmana alla att följa de allmänna råden gällande smittspridning. Covid-19 och säsongsinfluensa har liknande symtom och det är viktigt att vi håller avstånd, undviker folksamlingar, stannar hemma vid minsta symtom, använder munskydd i kollektivtrafiken och inte minst – vaccinerar oss. (15 des 2021, södertälje sjukhus)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!