Elisabeth Marmorstein

En förklaring till det kan vara att FHM:s huvudscenario för hösten var lokala, mindre utbrott. Inte en andra våg med okontrollerade utbrott i hela landet. (19 nov 2020, nyhetsartikel om regeringens initiativ till begränsningar utan begäran från Folkhälsomyndigheten) Hjelp til - skriv in på norsk: Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) förklaring (=anledning, förtydligande, redogörelse, utläggning) till (=åt, mot) det kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) att FHM:s huvudscenario för (=ty, förut, stäv) hösten var (=varje, varenda, vart) lokala, mindre utbrott. (=explosion) Inte (=ej, icke) en (=någon) andra våg (=svängning, bölja) med (=tillsammans) okontrollerade utbrott (=explosion) i hela (=alltsammans, läka) landet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi kallar inte detta för en ny våg utan det är lokala utbrott som vi sett under augusti och september. I dagsläget har vi åtta mindre utbrott i olika kommuner och där ser vi till att smittspåra, testa och isolera. (10 sep 2020, i samband med ökad smittspridning i Norge och Danmarks hantering av en eventuell andra våg.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi tror mest på låggradig spridning under hösten med stor risk för lokala utbrott, kluster, i olika delar av landet. (17 des 2020, 10 september)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Skolstarten har inte blivit så som vi trodde när vi lät barn gå tillbaka till skolan. Men då smittan är ojämn i landet anser vi att det är rätt att möta lokala utbrott med lokala åtgärder. (2 sep 2021, smitta på skolor)

Hjelp til - skriv in på norsk:

En del länder har riktigt lokala utbrott, som utbrottet på slakterierna i Tyskland till exempel. I andra länder, Belgien verkar vara ett av dem, ser man en mer allmän ökning som inte är så fokuserad till ett visst område. Så det är svårt att säga än om det här verkligen kommer att kallas en andra våg, eller om det här mer är efterdyningar av den första. (27 jul 2020, 2020)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ibland kan det vara ett stort utbrott som är begränsat till en skola, en arbetsplats eller en fest. Det kan man inte dra några växlar på. Men den här ökningen kan vi inte koppla till endast ett stort utbrott. (6 okt 2020, i nyhetsartikeln om trendbrott i länet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!