Per-Jonas Parffa

Det är svårt att komma med åsikter med så kort varsel. För bara några veckor sedan fick vi höra om mötet. (18 nov 2022, ett samrådsmöte rörande gruvplanerna i Gállok, där han uttryckte kritik mot den korta varseltiden för mötet.) Hjelp til - skriv in på norsk: Sapmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att komma (=ejakulera, dyka upp) med (=tillsammans) åsikter (=synpunkter, synpunkt) med (=tillsammans) så (=odla, plantera) kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) varsel. (=föraning) För (=ty, förut, stäv) bara (=enda, enbart, endast) några veckor sedan (=därefter, därpå, efteråt) fick vi höra om (=runt, ifall, försåvitt) mötet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är bara några veckor sedan marinchefen beslutade att testa den marina ledningen. Beslutet togs med kort varsel om att genomföra denna övning. (16 mar 2019, nyhetsartikel)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var svårt att organisera. Vi fick inte besked om hur många vaccindoser det skulle komma och rätt som det var damp det ner lite och med kort varsel fick vi bara hälften av vad vi blivit lovade. Ja, det var rätt mycket pyssel med det där. (15 des 2017, om organisering av svininfluensan H1N1)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jätteroligt att äntligen få gå match igen, men det var väldigt kort varsel. Erbjudandet kom för bara tre veckor sedan så det har varit ett kort träningsläger. Som tur var har kroppen svarat riktigt bra och jag känner mig redo. All press är på henne. (3 feb 2023, innan helgens match i New York.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag ramlade för några veckor sedan och fick ont i knät. Jag gjorde en MR (magnetkameraundersökning) här, men det var lite svårt att se hur stor skadan var. Men när de kollade upp det i Stockholm med en titthålsoperation såg de att det behövde göras mer än bara menisken. (13 sep 2023, efter ett långt träningshopp hemma i Trondheim och efterföljande undersökningar.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Med kort varsel kan det komma att ändras. Det beror på hur andra nationer väljer att hantera coronavirus. Men det är klart att det kan komma att ändras med kort varsel. Jag pratade med Auroraorganisationen. De planerar som vanligt helt enkelt. (12 mar 2020, när han pratade om övningen Aurora 20 och dess möjliga påverkan av coronaviruset)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!