Ella Marie Hætta Isaksen

Mon nu balan ahte in leat dahkan doarvái. (13 mar 2024, under intervjun med NRK Sápmái om 18 nuoras återkomst till Fovsen-ášši miellačájeheami oktavuođas.) Hjelp til - skriv in på norsk: Sapmi

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mon nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) balan ahte in leat dahkan doarvái.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

”Lea imaš daningo mon oaivvildan ahte Jakt- och fiskesamerna eai leat dahkan buori barggu dán mandáhttaáigodaga go eai leat lihkostuvvan máŋggain áššiin. Sii eai leat bálljo searvan riikkaidgaskasaš bargguide ja dat stivra maid Håkan Jonsson láidesta lea dagahan ahte mii eat beasa bargat dujiin ja oahpahusain go ii gávdno makkárge bargogohččun eiseválddis. (23 apr 2025, under ett uttalande om resultatet av en nyhetsartikel om riksdagsvalen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Dan gal ii hálit dahkat, muhto dovdo ahte lea bággu. Mon jáhkán, vai dieđan ahte livččen dan dahkan jus oainnán ahte eai leat eara vejolašvuođat, son dadja. (17 jun 2024, i en artikel där hon diskuterar aktivism och samiska rättigheter.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Norgga stáhtta lea fas rihkkon olmmošvuoigatvuođaid. Dat lea oba duođalaš. Mii vuordit dál ahte stáhtta fargga njulge dan boastuvuođa maid leat dahkan ja geahččá bearrái ahte velaheamit nohket. (23 aug 2024, kommentar om att Norge måste betala skadestånd för den skada som har gjorts och arbeta på att förhindra liknande situationer i framtiden.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Mii vuordit dál ahte stáhtta fargga njulge dan boastuvuođa maid leat dahkan. (23 aug 2024, kommentar om att Norge måste betala skadestånd för den skada som har gjorts.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

”Mii oaidnit ahte Ruoŧa láhkaásaheapmi ii leat doarvái nanus das mii guoskká sámi álbmoga vuoigatvuođaid suodjaleapmái. Dán lea ON ja iežá gaskkariikalaš orgánat cuiggodan máŋgii. (24 apr 2024, under en kommentar om FN och andra internationella organ som kritiserat Sveriges brister i att skydda samiska rättigheter.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 190 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!