Anders Erling Fjällås

Vi kommer från samebyns sida att sträcka ut en hand och säga att vid planering av sådana här evenemang, under den tid då renskötseln är tillåten i området, är det bra om man meddelar samebyn några månader i förväg. Om man har en direkt kommunikation mellan samebyn och arrangören, tror jag att man löser de flesta problem. Kommunikation är A och O. (15 apr 2025, efter skoter-VM 2024) Hjelp til - skriv in på norsk: Samebyar

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kommer från (=av) samebyns sida att sträcka (=bit, rutt, avstånd, räta, distans) ut en (=någon) hand (=labb, näve) och (=et, samt) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att vid (=intill, utbredd, bred, samman) planering (=planläggning, planlägga) av (=avbruten, från, bruten) sådana här evenemang, (=fest, händelse, tillställning) under (=nedanför, mirakel) den tid (=skede, tidrymd) då (=emedan, förr) renskötseln är (=befinner sig, vara) tillåten (=laglig, lovlig) i området, är (=befinner sig, vara) det bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) meddelar samebyn några månader i förväg. Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) har en (=någon) direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) kommunikation mellan samebyn och (=et, samt) arrangören, tror (=antagande, förmoda) jag att man (=idiot, kille, karl) löser de (=dom) flesta problem. (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) Kommunikation är (=befinner sig, vara) A och (=et, samt) O.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är bland annat frågan om samebyns flyttled. Den riskerar att bli obrukbar och sedan tror jag att hela området som är utpekat blir obrukbart på grund av att det ligger nästan mitt i samebyn. Det kommer bli stora svårigheter att nyttja sådana här områden. (15 jan 2025, i samband med diskussionen om den nya vindkraftsplanen i Skellefteå kommun och dess effekter på renskötselområdet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är ett misstroende mot samebyn i allra högsta grad. Man borde kontaktat samebyn och bjudit in personal från samebyn. Jag tror inte att herrarna och damerna i helikopter har kompetensen att se renar. Det kan vara ganska svårt även från luften. (20 feb 2018, efter att Jägareförbundet gjort en renräkning i det avlysta området.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den minskningen får ingen reell effekt för samebyn och för renskötseln. Redan den transportmängden som är idag påverkar samebyn i sådan stor utsträckning att det inte är hållbart att fortsätta bedriva rennäring i det här området, säger Camilla Wikland, Gabna samebys advokat. (1 des 2022, när hon kommenterar effekten av Kaunis Irons minskade produktionsplan på renskötseln.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ja. Det är ju uppenbart. Om man delar samebyn i två delar kommer man inte kunna bedriva renskötseln. Gruvan kommer att förstöra de enda betesområderna som samebyn har tillgång till under hösten och våren. (18 sep 2013, FN-mötet i Genève)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Att samebyn inte uppfyller kravet beror på att det fortfarande är ett fåtal företagare/medlemmar i samebyn som inte respekterar samebyns fattade beslut. (5 mar 2024, i en redovisning till Länsstyrelsen om antalet slaktade renar.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!