Isak Utsi

Min leat ovdanan oba sakka ja dat lea hui somá. Dat dovdo dego mis lea stuora luohttámuš sihke Árjjepluovves ja leanas. Dat dovdo dego mii leat dahkán buori barggu. (12 jun 2024, efter att ha blivit vald till Europaparlamentet, och reflekterar över sin roll.) Hjelp til - skriv in på norsk: Sapmi

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Min (=uttryck) leat ovdanan oba sakka ja (=nej inte, ja, jo) dat lea hui somá. Dat dovdo dego mis lea stuora luohttámuš sihke Árjjepluovves ja (=nej inte, ja, jo) leanas. Dat dovdo dego mii leat dahkán buori barggu.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

”Lea imaš daningo mon oaivvildan ahte Jakt- och fiskesamerna eai leat dahkan buori barggu dán mandáhttaáigodaga go eai leat lihkostuvvan máŋggain áššiin. Sii eai leat bálljo searvan riikkaidgaskasaš bargguide ja dat stivra maid Håkan Jonsson láidesta lea dagahan ahte mii eat beasa bargat dujiin ja oahpahusain go ii gávdno makkárge bargogohččun eiseválddis. (23 apr 2025, under ett uttalande om resultatet av en nyhetsartikel om riksdagsvalen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Dat lea somá deaivat mielbargiid ja digaštallat earáiguin. Muđun lea álkit ahte bisso iežas gámmaris, mii dáppe Árjjatluovis, muhtimat Johkamohkis ja earát Lulejus. Oažžut dan vejolašvuođa bargat iežáiguin ja muitalit davvi Ruoŧa historjjá birra dovdo dego hui dehálaš bargu. (14 nov 2024, citatet ges när Malin Brännström kommenterar betydelsen av digitaliseringsprojektet och dess inverkan på lokala samhällen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Dan gal ii hálit dahkat, muhto dovdo ahte lea bággu. Mon jáhkán, vai dieđan ahte livččen dan dahkan jus oainnán ahte eai leat eara vejolašvuođat, son dadja. (17 jun 2024, i en artikel där hon diskuterar aktivism och samiska rättigheter.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Dán áššis leat olu gáibádusat mii lea earenoamáš váttis sidjiide geat leat vásihan dákkár dáhpáhusaid máŋgii ovdal ja ipmirdan bures ahte doaivvuhisvuohta šaddá stuorit go váldá áiggi gávdnat buori čovdosa dása. Mus lea stuora beroštupmi miellačájeheaddjiide geat odne leat čoahkkanan Osloi ja nu čielgasit dieđihit maid sii oaivvildit dán ášši birra. (12 okt 2023, kommentar på Facebook om miellačájáhusaid.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Mu sámi duogaš lea leamašan ávkin giehtaheaibumis. Sihke dat mentála oassi, ahte it heaitte ovdal go leat válmmas, muhto máiddai biepmu ektui. Mon ohppen juo mánnán borrat nannosit. Ja boazodoalu barggut leat maid dagahan buori vuođu mu givrodahkii. (14 okt 2024, vid en intervju om sin karriär och deltagande i vinterspelen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!