Inga Lill Sigga Mikkelsen

Vi kommunicerar redan muntligt med enheter runt omkring oss och det blir också allt vanligare. Hemma pratar jag norska och engelska med mina enheter. Det är ganska skrämmande med tanke på att de samiska språken måste användas för att de ska höras i framtiden, men så gör dessa enheter att jag pratar norska och engelska i mitt eget hem. (25 jun 2024, i ett pressmeddelande om lanseringen av lulesamisk talsyntes.) Hjelp til - skriv in på norsk: Samiska

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kommunicerar redan muntligt med (=tillsammans) enheter runt (=ungefär, om, omkring) omkring (=runt) oss och (=et, samt) det blir också (=även, likaså) allt (=allting, alltsammans) vanligare. Hemma pratar jag norska och (=et, samt) engelska med (=tillsammans) mina enheter. Det är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) skrämmande (=kuslig, otäck) med (=tillsammans) tanke (=infall, idé, fundering) på (=ettrig, kungen, villig) att de (=dom) samiska språken måste (=plikt, tvungen) användas för (=ty, förut, stäv) att de (=dom) ska (=skall) höras i framtiden, men (=ändock, skada) så (=odla, plantera) gör (=utför) dessa enheter att jag pratar norska och (=et, samt) engelska i mitt (=kärna) eget hem. (=bo, bostad, hushåll, boning)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi är ganska många enheter, de här helgerna på sjön. Vi är ute och Västra Götaland kommer med sin personal, Motalapolisen kommer också vara aktiva med båt och sjöpolisen. Så vi kommer att vara ganska många enheter som har möjlighet att kontrollera. (28 aug 2020, när han pratar om extra kontroll av årets kräftfiske 28 augusti)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi fortsätter inventera och fördela den skyddsutrustning som vi har på de enheter där vi ser att det finns ett behov av det, som till exempel de enheter som har haft brukare med influensaliknande symptom. (3 apr 2020, i en nyhetsartikel)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Beroende på situation och vad vi vill ha med så kan vi komma med väldigt kort varsel. Med mindre enheter tar det något dygn och med större enheter tar det lite längre tid. (4 nov 2015, när Mikael Beck pratade om övningen på Gotland.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi kunde köpa in 20 enheter tidigt i pandemin, tack vare snabbt beslut, och har nu totalt 30 enheter inom länet utöver de som finns i intensivvården. (28 jan 2022, i nyhetsartikeln om högflödessyrgasmaskiner)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Samiska ord hörs när man pratar svenska, men själva språket hör man inte. De som nu pratar samiska blir allt äldre. Det är några ungdomar som läser samiska och försöker prata pitesamiska men det är få som behärskar språket. (13 apr 2024, i veckans 15 minuter från Sápmi)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!