Marianne Gråik

För min egen del så är det en utmaning att prata samiska. Jag kämpar med det och jag tänker fortsätta göra det. (9 mai 2025, i nyhetsartikeln om huruvida styrelseordförande ska kunna prata samiska.) Hjelp til - skriv in på norsk: Sametinget

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) min (=uttryck) egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) del (=bit, segment, pusselbit) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det en (=någon) utmaning att prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) samiska. Jag kämpar med (=tillsammans) det och (=et, samt) jag tänker fortsätta (=fortgå, gå vidare) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Samiska i förskolan bekostas av den ordinarie förskolebudgeten när vi har personal. Det är beklagligt att vi inte har personal som talar samiska kontinuerligt. Det här kan och ska vi bli mycket bättre på, det här är en utmaning som alla brottas med. Vi från Bergs kommun tillför också 100 000 kronor till samiska rådets budget för språkläger, framförallt att för att vi inte når upp till kraven på samiska i skola och förskola. (6 sep 2018, i nyhetsartikeln om äldrevård i Bergs kommun)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Samiska ord hörs när man pratar svenska, men själva språket hör man inte. De som nu pratar samiska blir allt äldre. Det är några ungdomar som läser samiska och försöker prata pitesamiska men det är få som behärskar språket. (13 apr 2024, i veckans 15 minuter från Sápmi)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är viktigt att inte förlora hoppet för renskötsel och bevarande av samiska marker är hela fundamentet för samisk kultur. Kämpar vi inte för det så är det svårt för vårt folk att fortsätta existera. (15 mai 2024, i ett uttalande för SVT Sápmi under andra dagen av EU Arctic Forum i Bryssel.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

När jag går ut för att spela tänker jag inte på såna här saker. Jag tänker bara på min motståndare, vad jag måste fortsätta göra. Det är allt. (11 mai 2018, efter att ha vunnit sitt 50:e raka set på grus, i kvartsfinalen i Madrid.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror att det har blivit en film som är väldigt drabbande. När man ser den så går man inte därifrån och tänker så mycket på Jonas Gardells uppväxt utan på sin egen. Vad gjorde jag och vilket ansvar har jag för de som for illa? Är det någonting jag vill så är det att svenska folket ska prata om hur det är att vara barn och hur vi kan göra barndomen till en mindre hemsk plats för de som far illa. (19 aug 2019, när höstens svenska filmutbud presenterades på Filmhuset i Stockholm.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!