Nils Ante Gaup

Man kan inte göra så mycket om de går genom isen, man kan inte gå efter även om man ser att hjorden går igenom. (22 okt 2024, efter att närmare 200 renar hittats döda efter ha gått igenom isen i Kautokeino.) Hjelp til - skriv in på norsk: Renar

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) går genom (=igenom) isen, man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) efter även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) ser att hjorden går igenom. (=genom, via)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

När andra klagade på resor, skador eller domare så läste jag bara dagen efter att ”jag ska vara bättre, jag skulle inte ta den utvisningen, jag borde ha blockat det skottet”. Så hälsa grabbarna att de inte bara på isen visade superklass, utan även utanför isen varit de bästa ambassadörerna vi Modofans kunnat önska. (30 apr 2023, efter den dramatiska serien och efterspelen som fortsatt långt efter matcherna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Att ta sig igenom karantän och lockdowns i början av året var inte lätt. Lägg till min fotledsskada och det har verkligen varit ett utmanande år som har testat min karaktär. Det har varit svårt att ta mig igenom all träning och rehab för att komma dit jag villa vara på så kort tid. Även om min fotled har blivit mycket bättre tror jag helt enkelt inte att jag är redo att tävla. Efter att ha rådfrågat mitt team av medicinska experter och tränare beslutade vi att det var bäst för mig att dra mig ur VM. (20 jun 2022, instagram)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kommer genom träning och mycket matcher, och det har jag ju inte fått göra. Jag har ju fått gå på sparlåga även de sista två veckorna. Det håller inte när man spelar Grand Slam. (25 mai 2015, efter att ha förlorat mot Daria Gavrilova i första omgången av Franska öppna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

I och med att jag har varit gravid har jag inte kunnat träna som vanligt men jag har ändå försökt träna så mycket jag har kunnat för att hålla igång. Jag har fått träna lite med Luleås damlag men även tränat med Robin Kovacs på isen. Just nu känner jag mig fräsch i kroppen och är återställd efter graviditeten, sedan har man inte samma styrka. (20 des 2018, i en intervju till lagets hemsida om hennes comeback i AIK.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

När man uttrycker det sådär på papper så låter det väldigt illa. Men det är inte så allvarligt. Vi mäter alltid isen och ismakaren frågar ofta efter den datan. Men det är inte så att vi säger åt dem vad de ska göra. (10 feb 2022, i en intervju med Welingelichte Kringen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 189 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!