Fredrik Prost

Jag tänker att den ska översättas till syd-, lule- och kildinsamiska. Då når jag fler samer. (28 apr 2024, när han beskriver sin plan att göra boken tillgänglig för fler samer.) Hjelp til - skriv in på norsk: Minoritetsspråk

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tänker att den ska (=skall) översättas till (=åt, mot) syd-, lule- och (=et, samt) kildinsamiska. Då (=emedan, förr) når jag fler (=ytterligare) samer.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag vet att elva samer har skickats till fronten. Jag kan konstatera att fem samer har stupat hittills och sex samer är kvar i kriget. (22 sep 2023, i samband med kriget i Ukraina och dess inverkan på samer.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Gränserna till det privata förskjuts hela tiden för att väcka intresse. Uppmärksamhet kan många gånger översättas direkt till ekonomisk vinst. Den ger fler följare, och många följare ger sponsorer. (25 aug 2020, i intervjun med Parisa Amiri i SVT Edits nya serie Kvartsamtalet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi vet att många samer har brist på förtroende för hälso-och sjukvårdssystem och det gäller särskilt renskötande samer men vi tror också att det förekommer bland samer i allmänhet. (7 mai 2021, forskning om samers hälsotillstånd, intervju i artikeln)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror att besökarna som besöker västra Härjedalen blir fler men jag tror att de får mer kunskap om rennäringen och samer överlag efter att de besökt oss här och har en större acceptans. Det är så lite kunskap om oss samer hos Sveriges befolkning generellt. (5 aug 2022, om ökad kunskap och acceptans för rennäringen bland turister som besöker Lopme Laante.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

I styrelsens förslag ger man rätt till alla samer att bli medlemmar utan att ge rätt att neka dem. Och man förklarar inte hur man ska hantera det när många fler människor ska dela samma resurser och hur det ska gå till. (20 nov 2023, nyhetsartikel om Sametingets plenum.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!